Conozca sus derechos
Si necesita servicios de traducción para testificar en persona, solicítelos a la oficina del Consejo de Metro al 503-797-1916, al menos cinco días hábiles antes de la reunión.
Si necesita servicios o facilidades por alguna discapacidad o para testificar en persona, solicítelos a la oficina del Consejo de Metro al 503-797-1916, al menos 24 horas antes de la reunión.
Más información
Puede compartir sus comentarios, preferencias y recomendaciones con el Consejo de Metro de varias maneras. Su opinión puede influenciar decisiones sobre normativas. Podría convertirse en parte del registro permanente del proceso de toma de decisiones en nuestra región.
Usted puede dar testimonio durante:
Las reuniones del Consejo
Al comienzo de cada reunión del consejo, el Presidente del Consejo de Metro invita al público a ofrecer testimonio sobre temas que pudieran o no estar en la agenda. Esta parte de la reunión del consejo se llama "comunicaciones públicas."
Audiencias públicas sobre ordenanzas
La ley requiere que todas las ordenanzas del Consejo de Metro se presenten en audiencias públicas. En las audiencias públicas para ordenanzas, el público puede ofrecer opiniones antes de cualquier acción legislativa del consejo.
Audiencias públicas acerca de resoluciones
La ley no requiere audiencias públicas sobre las resoluciones del consejo. Pero se aceptan comentarios públicos sobre las resoluciones a discreción del presidente del consejo.
También puede compartir sus comentarios en línea
Puede presentar testimonio en línea ante el Consejo de Metro cuando lo desee. Envíe sus comentarios antes de las 4pm del día anterior a una reunión planeada del Consejo de Metro que le interese para que sus comentarios formen parte del registro de esa reunión. Antes de que comiencen las reuniones, los miembros del Consejo de Metro reciben los comentarios enviados antes del plazo de cierre.
Envíe sus comentarios en línea
Cómo presentar sus comentarios en una reunión
Todas las reuniones se están realizando en línea hasta nuevo aviso. Para presentar comentarios al Consejo de Metro durante una reunión en línea:
Antes de una reunión
- Vea la agenda de la reunión para ver si van a hablar del tema que le interesa. Los comentarios sobre de temas que no estén en la agenda se presentan en la sección de comunicaciones públicas de la agenda, al comienzo de cada reunión. El testimonio sobre ordenanzas específicas tiene lugar durante la audiencia pública programada para dicho tema.
- (Opcional) Regístrese con tiempo enviando un correo electrónico al Coordinador Legislativo a [email protected]. Informe al coordinador si desea comentar sobre algún tema de la agenda de la reunión. Las personas que se registran antes del mediodía del día de la reunión serán las primeras en ofrecer sus comentarios. No se requiere que se registre con antelación para ofrecer un comentario público.
- El testimonio público se limita a tres minutos por persona. Puede ser útil practicar de antemano para asegurarse de que tiene el tiempo suficiente; además de preparar un esquema temático para no leer el testimonio palabra por palabra. Si un gran número de personas se registra para testificar, el tiempo de tres minutos por persona podría reducirse para garantiza que todos tengan la oportunidad de hablar.
En la reunión en línea
- El día de la reunión, visite la página del calendario del Consejo de Metro. Encuentre la reunión que desea atender y haga clic sobre el enlace para participar desde su computadora. Si prefiere participar por teléfono, entonces marque el número que figura en la página web. Si es la primera vez que participa en una reunión en línea, dedique unos minutos extra para inciar sesión.
- Espere a la sección de comunicaciones públicas de la agenda, o la audiencia pública de una ordenanza. Si se registró con antelación, se llamará su nombre cuando sea su turno. Si no se registró con antelación, escuche las instrucciones para "levantar la mano" virtualmente.
- Comience su testimonio diciendo: "Para que conste en los registros, mi nombre es______."
- Diríjase al consejo como "presidente del Consejo y miembros del consejo."
- Si está dando su opinión sobre una decisión programada del consejo diga si apoya o se opone a la medida legislativa. Explique brevemente por qué. Respalde sus opiniones personales con la mayor cantidad de hechos que pueda.
Cómo ofrecer sus comentarios en persona
El consejo está ubicado en el Centro Regional de Metro, 600 NE Grand Ave. en el Distrito de Lloyd.
Por favor, tenga en cuenta que todas las reuniones públicas de Metro se están realizando en línea actualmente debido a la pandemia de COVID-19. Si necesita asistencia para acceder a la reunión en línea, por favor llame al Coordinador legislativo al 503-797-1916 al menos 2 días hábiles antes de la reunión.
Antes de una reunión
- Vea las agendas de las reuniones con antelación en línea o en la cámara del consejo para ver si su tema de interés está en la agenda.
- El testimonio público se limita a tres minutos por persona. Puede ser útil practicar de antemano para asegurarse de que tiene el tiempo suficiente; además de preparar un esquema temático para no leer el testimonio palabra por palabra. Si un gran número de personas se registra para testificar, el tiempo de tres minutos por persona podría reducirse para garantiza que todos tengan la oportunidad de hablar.
- Traiga 10 (diez) copias de cualquier material de apoyo, como mapas u otros materiales impresos, y una copia extra de su testimonio por escrito. Entregue estas copias al coordinador legislativo cuando se le llame a testificar.
En la reunión
- Si llega a la reunión y su tema no se está en la agenda, pregunte al coordinador legislativo si necesita testificar durante la sección de comunicaciones públicas, o si necesita regresar en otro momento para testificar, cuando se programe ese tema.
- Complete una tarjeta de testimonio con su nombre, dirección y tema de la agenda (si corresponde). Entregue la tarjeta al coordinador legislativo. Debe estar presente para poder entregar su tarjeta. El consejo permite solamente una tarjeta por persona, por reunión. El presidente del consejo determina el orden en que hablarán los miembros del público.
- Cuando se le llame a testificar, acérquese al frente de la sala y siéntese en la mesa del micrófono. Comience su testimonio diciendo: "Para que conste en los registros, mi nombre es______."
- Diríjase al consejo como "presidente del Consejo y miembros del consejo."
- Comience diciendo si apoya o se opone a la medida legislativa en la agenda. Explique brevemente por qué. Respalde sus opiniones personales con la mayor cantidad de hechos que pueda.
Cómo ofrecer sus comentarios por correo
- Envíe su testimonio por escrito a 600 NE Grand Ave. Portland, OR 97232, atención de Metro Council.
- Incluya su nombre e información de contacto.
- Incluya diez (10) copias de cualquier material de apoyo, como mapas u otros materiales impresos.
- Identifique en sus comentarios si el testimonio que está enviando es en relación con un tema en la agenda de una reunión futura del consejo o una audiencia pública. El testimonio se debe recibir antes del comienzo de la reunión para que forme parte del registro de la reunión.
- Se proveerán copias de su testimonio a los miembros del consejo si se reciben antes de la reunión planeada del Consejo.