Skip to page content
  • Go to the main menu
  • Go to the search form
Metro

Main menu

▼
Open menu
▲
Close menu
  • Parks + Venues
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Parks
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Oxbow Regional Park
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Camping at Oxbow
      • Blue Lake Regional Park
      • Smith and Bybee Wetlands Natural Area
      • Graham Oaks Nature Park
      • Cooper Mountain Nature Park
      • Mount Talbert Nature Park
      • Scouters Mountain Nature Park
      • Chehalem Ridge Nature Park
      • Canemah Bluff Natural Area
      • Newell Creek Canyon Nature Park
      • Orenco Woods Nature Park
      • Killin Wetlands Nature Park
      • Howell Territorial Park
      • Mason Hill Park
      • Broughton Beach
      • Glendoveer Golf Course and Fitness Trail
      • Farmington Paddle Launch
      • Boat ramps
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Chinook Landing Marine Park
        • M. James Gleason Memorial Boat Ramp
        • Sauvie Island Boat Ramp

      • Parks and nature activities
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Guided nature activities
        • Nature learning resources
      • Picnics and special use
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Picnics at Blue Lake
        • Picnics at Oxbow
        • Picnics at Graham Oaks
        • Picnics at Mount Talbert
        • Picnics at Scouters Mountain
        • Picnics at Chehalem Ridge
        • Picnics at Howell
        • Caterers and amusement providers
        • Special use permits
      • Water safety
      • Pets policy
      • Hunting policy
    • Venues
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Oregon Convention Center
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Oregon Convention Center hotel
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Jobs and job training
          • Economic impact
          • Global reach
          • Hotel progress
      • Oregon Zoo
      • Portland Expo Center
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Expo Future project
      • Portland'5 Centers for the Arts
    • Historic cemeteries
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Services and fees
      • Visit the cemeteries
      • History of Metro's cemeteries

      • Brainard Cemetery
      • Columbia Pioneer Cemetery
      • Douglass Cemetery
      • Escobar Cemetery
      • Grand Army of the Republic Cemetery
      • Gresham Pioneer Cemetery
      • Jones Cemetery
      • Lone Fir Cemetery
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Chestnut Grove Memorial Garden
      • Mountain View Corbett Cemetery
      • Mountain View Stark Cemetery
      • Multnomah Park Cemetery
      • Pleasant Home Cemetery
      • Powell Grove Cemetery
      • White Birch Cemetery
    • man and boy walking on trail at Oxbow Regional Park
      Buy a parks pass
  • Tools + Services
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Tools for Living
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Garbage and recycling
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Find a recycler
        • Find your hauler
        • Metro Central transfer station
        • Metro South transfer station
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Metro South trash cam
        • Code of conduct
        • Lighten your load and save
        • Reciclar en casa
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Su servicio de recolección de reciclaje
          • Vidrio
          • Metal
          • Plástico
          • Papel
          • Reciclaje de árboles de navidad
        • Reducing waste at home
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Waste-wise holidays
          • Stop junk mail
          • Back to school tips
        • Neighborhood collection events
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • 2023 neighborhood collection event schedule
        • Report dumped garbage
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • RID Patrol work transition program
          • Bag program
        • Ask an expert
      • Healthy home
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Common hazardous products
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Adhesives and glues
          • Aerosols
          • Air fresheners and deodorizers
          • Ammunition
          • Antifreeze
          • Arts and crafts supplies
          • Asbestos
          • Batteries, auto
          • Batteries, household
          • Bleach
          • Brake fluid
          • Carpet and rug cleaners
          • Chemistry sets
          • Cleaners, all-purpose
          • Degreasers
          • Detergents, dishwashing or laundry
          • Disinfectants
          • Drain cleaners
          • Fertilizers, chemical
          • Fingernail polish and remover
          • Flea control
          • Gasoline, kerosene and diesel fuel
          • Hair products
          • Hand cleaners, mechanic or painter
          • Lighter fluid, charcoal
          • Lubricating oils
          • Medical waste or sharps
          • Medicines, unwanted or expired drugs
          • Mercury- and PCB-containing items
          • Moss killer
          • Mothballs and moth crystals
          • Motor oil and oil filters
          • Oven cleaners
          • Paint and clear wood finish
          • Paint strippers or paint scrapings
          • Paint thinners
          • Paint, water-based
          • Pesticides
          • Photographic chemicals
          • Polishes and cleaners, metal
          • Polishes and waxes, wood furniture and floors
          • Polishes, cleaners or waxes, automotive
          • Polishes, shoe
          • Pool or spa chemicals
          • Septic tank cleaners
          • Smoke detectors, ionizing type
          • Soot remover or creosote destroyer
          • Stain and spot removers
          • Transmission fluid
          • Windshield wiper solution
          • Wood preservatives
        • Green cleaning
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Air fresheners and deodorizers
          • All-purpose cleaners
          • Aluminum cleaners
          • Antiseptic soap spray
          • Bathroom soft scrub
          • Bronze, brass and copper cleaner
          • Chrome cleaner
          • Coffee maker cleaner
          • Countertop and appliance top cleaner
          • Dish soap
          • Disinfectants
          • Drain cleaner
          • Floor cleaners
          • Glass and window cleaners
          • Hand cleaner
          • Laundry bleach
          • Laundry cleaners
          • Leather cleaner
          • Oven cleaners
          • Scouring powder and paste
          • Silver cleaners
          • Spot and stain removers
          • Toilet bowl cleaners
          • Tub and tile cleaner
          • Urine stain removers
          • Wall cleaner
          • Wallpaper cleaner
          • Wet spotter
          • Windshield wiper fluid
          • Wood cleaners
          • Wood furniture polish
        • Home pest control
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Ants
          • Asthma, pests and pesticides
          • Cockroaches
          • Fleas and ticks
          • Fruit flies
          • Mice and rats
          • Moths
          • Spiders
        • Buying safer cleaners
        • Storm and fire cleanup
        • Online learning
        • MetroPaint
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Retail locations
          • Colors and product information
          • MetroPaint Swan Island prices
          • MetroPaint virtual painter
            +
            Open this submenu
            −
            Close this submenu
            • Living room
            • Bedroom
            • Dining room
            • Entrance
            • Upload a photo
      • Yard and garden
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Learning gardens
        • Garden basics
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Soil amendments
          • Mulch matters
          • Soil prep for your edible garden
          • Watering tips
        • Garden problems
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Azalea lace bug
          • Aphids
          • Cabbage butterflies and leaf miners
          • Mosquitoes
          • Moles, voles and gophers
          • Slugs and snails
          • Yellowjackets
          • Wildlife issues
          • Lawn moss
          • Black spot, rust and rot
          • Powdery mildew
          • Weeds
          • Proper disposal of pesticides
        • Lawn
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Mow
          • Grow
          • Water
          • Weed
          • Lawn alternatives
        • Plants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Native plants
          • Plant a shrub
          • Plant a tree
          • Fall and winter gardening
          • Growing roses
          • Getting started with edibles
        • Backyard habitat
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Beneficial bugs
          • Pollinators
          • Protecting songbirds
          • Feeding and caring for wildlife
        • Composting
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Composting methods
          • Tips for composting success
          • Compost trouble-shooting
          • Build a compost bin
          • Worm composting
          • Worm bin trouble-shooting
        • Grow Smart, Grow Safe
        • Garden pledge
      • Getting around
    • Tools for working
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Información sobre el asbesto
      • Guide to construction salvage and recycling
      • Guide to managing paint waste
      • Guide to recycling and waste reduction at work
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Guide to choosing single-use service ware
      • Business hazardous waste disposal program
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Business hazardous waste disposal signup
      • Reducing food waste
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Preventing food waste
        • Donating food
        • Composting food scraps
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Composting options outside the Portland metropolitan area
        • Food scraps separation policy
      • Regional contractors' business license
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Contractor's business license application and renewal
        • Contractor's business license lookup
      • Tools for haulers and facility operators
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Accounts for haulers
        • Construction waste
        • Special waste disposal
        • Regional solid waste facilities
        • Solid waste tonnage dashboard
        • Forms for solid waste facilities
        • Rules, procedures and guidance
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Recycling facility standards
        • Solid Waste Information System
        • Solid waste authorizations
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Solid waste facility complaint form
          • License for Grimm’s Fuel Company
            +
            Open this submenu
            −
            Close this submenu
            • Updates
        • Public notices for garbage and recycling facilities
      • Travel options for employers
    • Tools for Partners
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Grants and resources
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Nature grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Capital grants
            +
            Open this submenu
            −
            Close this submenu
            • Habitat restoration
            • Land acquisition
            • Neighborhood livability
            • Urban transformations
          • Nature education grants
          • Community stewardship and restoration grants
        • Large-scale community visions
        • Local share
        • Parks and Nature community partnerships
        • Community enhancement grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Metro Central Enhancement Grants
        • Community Placemaking grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • How to apply
          • 2023 grantees
          • 2022 grantees
          • 2021 grantees
          • 2020 grantees
          • 2019 grantees
          • 2018 grantees
          • 2017 grantees
        • Civic engagement grants
        • 2040 planning and development grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Past grant cycles
        • Regional Refresh Fund
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Frequently asked questions
        • Regional Travel Options program
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Safe Routes to School program
            +
            Open this submenu
            −
            Close this submenu
            • Safe Routes to School safety campaign toolkit
        • Investment and Innovation grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • 2021-22 Capital grants
          • 2021-22 Program grants
          • 2020-21 Program grants
          • 2019-20 Capital grants
          • 2019-20 Program grants
          • 2018-19 Grants
        • Brownfields assessment grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Background
        • Transit-Oriented Development Program
        • Sponsorship opportunities
      • Guides and tools
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Designing livable streets and trails
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Conversations about performance-based design
        • Local transportation system plans
        • Jurisdictional transfer assessment
        • Mobility Corridors Atlas
        • Safe Routes to School Framework
        • Guide to equitable housing
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Build Small Coalition
        • Planning parks with communities of color
        • Community Investment Toolkit
        • Regional Barometer
        • Greater Portland Economic Recovery Plan
        • Economic Value Atlas
        • Site readiness toolkit
      • Education resources
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Resource conservation and recycling education
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Elementary school classroom presentations
          • Middle and high school classroom presentations
          • Distance learning
            +
            Open this submenu
            −
            Close this submenu
            • Elementary online learning
            • Middle and high school online learning
            • Community and family online education
          • Publication library
          • Community workshops and events
          • Meet the educators
      • Data Resource Center
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • RLIS Live
        • Aerial photography
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Regional Aerial Photo Consortium
        • Annexation and boundary changes
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Annexation search tool
        • Unmanned Aircraft System program
    • Small thumbnail of a Metro map
      Regional Land Information System
  • What's Happening
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Metro News
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • All Metro news
      • Land and transportation news
      • Parks and nature news
      • Home and garbage news
      • Venues news
      • Regional Snapshots
    • Public projects
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Affordable housing bond program
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Progress
        • Site acquisition
        • Background
        • Racial equity
        • Oversight
      • Supportive housing services
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Progress
        • Racial equity
        • Regional coordination
        • Funding
        • Oversight
        • Stories
        • Common questions
      • Supportive housing services tax
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Pague sus impuestos
        • 2021 penalty waiver
        • Tax information
        • Codes and rules
      • 2023 Regional Transportation Plan
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Construyendo el Plan
        • Participación Comunitaria
        • Proyectos
        • Tránsito
        • Clima
        • Investigaciones
      • Greater Portland cleanup
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Project highlights
      • 82nd Avenue transit project
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Background
      • Tualatin Valley Highway transit project
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Background
      • Tigard River Terrace urban growth boundary exchange
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Background
      • Nature in Neighborhoods community choice grants
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Comparta su idea para un proyecto
        • Cómo funciona
      • Honoring untold stories at Lone Fir Cemetery
      • Parks and nature investments
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • About
        • History
        • Funding
        • Vision
        • Equity
        • Supervisión
        • Leadership
      • Parks and nature bond measure
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Bond progress
        • Background
        • Community engagement
        • Protect and restore land
      • Regional TSMO strategy
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Equity
        • TSMO Resources
        • Meetings
      • Regional flexible funding for transportation
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • 2025-27 RFFA
        • Background
      • Regional mobility policy update
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Background
      • Blue Lake Regional Park improvements
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Background
        • Project updates
      • Sendero peatonal y para bicicletas de St. Johns Prairie
      • Garbage and recycling system facilities plan
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Background
        • Engagement
        • Values and outcomes
      • Metro's commitment to Black lives
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Policing
    • Calendar
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • calendar pictogram
        View meetings and events
    • Subscribe
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • newspaper pictogram
        Get news by email
  • About Metro
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Regional leadership
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • What is Metro?
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Cities and counties in the region
      • Metro Council
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Council President Lynn Peterson
        • Councilor Ashton Simpson
        • Councilor Christine Lewis
        • Councilor Gerritt Rosenthal
        • Councilor Juan Carlos González
        • Councilor Mary Nolan
        • Councilor Duncan Hwang

        • How to give testimony
        • Find your councilor
      • Metro Auditor
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • About the Metro Auditor
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Mission and authority
          • Process
          • Auditing standards
          • Audit Committee
        • Audits
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Audit recommendations
        • Accountability Hotline
      • Metropolitan Exposition Recreation Commission
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Commissioners
        • Materials archive
      • Metro advisory committees
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Committee on Racial Equity
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Committee on Racial Equity application
          • Meet the members
        • Joint Policy Advisory Committee on Transportation
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Meeting materials archive
        • Metro Policy Advisory Committee
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Meeting materials archive
        • Metro Technical Advisory Committee
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • MTAC community member application
        • Public Engagement Review Committee
        • Regional Waste Advisory Committee
        • Smith and Bybee Wetlands Advisory Committee
        • Transit-Oriented Development Steering Committee
        • Transportation Policy Alternatives Committee
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • TPAC materials archive
          • TransPort
      • Diversity, equity and inclusion
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Know your rights
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Complaint procedures
        • Accessibility at Metro
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Request an accommodation
          • Accessibility plans
          • Website accessibility
          • File an ADA complaint
        • Language hub
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Arabic
          • Cambodian
          • Chinese
          • Hmong
          • Japanese
          • Korean
          • Laotian
          • Nepali
          • Persian
          • Romanian
          • Russian
          • Somali
          • Spanish
          • Tagalog
          • Ukrainian
          • Vietnamese
        • Public engagement
        • Equity Dashboard
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Workforce demographics
          • Job classifications
          • Employment status
          • Payscale
          • Recruitment
          • Retention
        • Construction Career Pathways
      • Public records
    • How Metro works
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Organizational structure
      • Finances and funding
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Financial reports
        • Metro budget
        • Property tax information
        • Income tax information
      • Metro Code
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Metro administrative rules
      • Green Metro
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Green Metro featured projects
      • Contract opportunities
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Current requests for bids and proposals
        • Doing business with Metro
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Payment information
          • Large construction contracts
        • Equity in contracting
      • Jobs
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • How to apply
        • Benefits
        • Pay
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Classification descriptions
        • Labor unions
        • Diversity and equity
        • Training and development
        • Veterans' preference
        • First Opportunity program
        • Internships
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Applying for internships
          • Types of internships
          • Garbage and recycling internships
        • Variable hour jobs
    • Library
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Land use shelf
      • Transportation shelf
      • Nature shelf
      • Garbage and recycling shelf
      • Regional research shelf
      • Archives and special collections
    • photo of boats at Blue Lake
      Metro by the numbers

Search form

 
  • Home /
  • Language Hub

Español

Más informacíon
Más informacíon
Más información
Más información
Más información
Más información
  • ‹
  • ›
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Línea de idiomas

¿Tiene alguna pregunta acerca de un programa o servicio de Metro? Llame al 503-797-1890 (de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes) e indique su idioma.

Bienvenidos a Metro

Metro sirve a más de un millón y medio de personas que residen en las 24 ciudades de la región de Portland, Oregon. Los votantes han solicitado la ayuda de Metro con los desafíos y oportunidades que se presentan en todas las ciudades y condados.

Dando forma al futuro

Metro une a las personas para tomar decisiones acerca de dónde crecemos, de qué manera nos transportamos y qué sucede con nuestros residuos. Metro dirige inversiones para empleos, caminos y transporte y trabaja para proteger las granjas, los bosques, el aire puro y el agua limpia para las generaciones futuras.

Servicios regionales

Metro posee y opera 16.000 acres de parques y áreas naturales, el Oregon Zoo, los Portland’5 Centers for the Arts, el Portland Expo Center y el Oregon Convention Center. Dos estaciones de basura y reciclado reciben desechos, elementos reciclables y residuos peligrosos de residencias y comercios. Metro también brinda herramientas para la vida diaria, desde una línea telefónica para el reciclado hasta mapas para ciclistas y MetroPaint.

Añade su voz

  • Nature in Neighborhoods community choice grants
    Illustration of children playing along a park path, with trees in the background and small red poppy-like wildflowers next to the path.

    Nature in Neighborhoods community choice grants

    Únase a sus vecinos y a la comunidad de toda el área metropolitana de Portland para crear y elegir los nuevos proyectos de parques y áreas naturales en el Distrito 4 de Metro.

    Read more

  • Plan de transporte regional 2023
    MAX station, bikers, walkers, drivers

    Plan de transporte regional 2023

    Metro está trabajando en el área metropolitana de Portland para ampliar las opciones de transporte de personas y mercancías de forma segura y fiable.

    Read more

  • Impuesto para financiar viviendas con servicios auxiliares
    A detailed graphic map of greater Portland showing Metro's jurisdictional boundary outlined in yellow

    Impuesto para financiar viviendas con servicios auxiliares

    En mayo de 2020, los votantes del área metropolitana de Portland aprobaron un nuevo fondo regional para viviendas con servicios auxiliares, financiado con los impuestos sobre la renta personal y empresarial. Sepa a quién afectan estos impuestos y cómo pagarlos.

    Read more

  • Sendero peatonal y para bicicletas de St. Johns Prairie
    Metro scientist in a field of wildflowers at St. Johns Prairie

    Sendero peatonal y para bicicletas de St. Johns Prairie

    Un nuevo sendero brindará a los residentes, visitantes y viajeros de St. Johns una nueva experiencia en la naturaleza.

    Read more

  • Recaudaciones de impuestos y emisión de bonos para reservas ecológicas
    photo of boy touching oak tree

    Recaudaciones de impuestos y emisión de bonos para reservas ecológicas

    Tres veces en las últimas dos décadas, los votantes del área metropolitana de Portland han invertido en una red de parques nacionales, senderos y reservas ecológicas, una atracción para los residentes y las empresas.

    Read more

  • Return to the first item

Basura y reciclaje

  • Información sobre el asbesto para todos los clientes de la estación de transferencia de Metro
    photo of asbestos warning signs

    Información sobre el asbesto para todos los clientes de la estación de transferencia de Metro

    Para proteger la salud y seguridad de los clientes y empleados, las estaciones de transferencia de Metro no pueden aceptar materiales que contengan asbesto.

    Read more

  • Metro biblioteca de publicaciones

    Metro biblioteca de publicaciones

    Metro ofrece una variedad de folletos, folletos y hojas informativas diseñadas para ayudar a los residentes y negocios en el área metropolitana de Portland a reciclar, hacer abono, cultivar un huerto con menos químicos, limpiar con productos no tóxicos, desechar de manera segura los productos peligrosos y reducir los desechos.

    Read more

  • Preguntas frecuentes sobre el Fondo de Renovación Regional
    A group of people load pieces of furniture into a large green metal storage unit on a grassy field along a street in Portland

    Preguntas frecuentes sobre el Fondo de Renovación Regional

    Conozca las respuestas a muchas preguntas frecuentes sobre el Fondo de Renovación Regional de Metro.

    Read more

  • Fondo de Renovación Regional
    A group of people load pieces of furniture into a large green metal storage unit on a grassy field along a street in Portland

    Fondo de Renovación Regional

    Metro está ofreciendo un fondo para apoyar una limpieza dirigida por la comunidad en el área de Portland.

    Read more

  • Compostaje
    photo of composting food scraps

    Compostaje

    Puedes cultivar un jardín que sea no sólo hermoso sino seguro para tus niños, tu vecindario y los bosques y los arroyos cercanos.

    Read more

  • Comprar limpiadores más seguros
    A woman and child are in the cleaning aisle in a grocery store looking at less toxic cleaners

    Comprar limpiadores más seguros

    Muchos productos de limpieza del hogar pueden contener sustancias químicas perjudiciales. Entérese cómo puede comprar limpiadores más seguros que son mejores para su familia y para el medioambiente.

    Read more

  • Limpieza después de tormentas e incendios
    a sign that reads "wildfire debris not accepted"

    Limpieza después de tormentas e incendios

    El viento, el hielo y los incendios forestales dejan mucho desorden. Elimine los residuos de manera segura y proteja la salud de familiares, amigos y trabajadores.

    Read more

  • MetroPaint
    6 cans of paint with MetroPaint labels are arranged in a pyramid. The paint can lids are removed to show the colors of paint inside the cans, which are shades of green, brown and blue.

    MetroPaint

    MetroPaint apoya los esfuerzos de recuperación de millones de galones de pintura de látex, manteniendo estos recursos reutilizables fuera de los vertederos.

    Read more

  • Deseche seguro de jeringas de uso médico
    photo of a sharps container

    Deseche seguro de jeringas de uso médico

    Programa de intercambio de contenedores para desechar jeringas médicas y otros objetos médicos puntiagudos.

    Read more

  • Productos de limpieza que protegen el medio ambiente
    photo of a family using green cleaners in the kitchen

    Productos de limpieza que protegen el medio ambiente

    Ahorra dinero, protege a tu familia y el medio ambiente usando ingredientes sencillos para limpiar tu hogar.

    Read more

  • Reciclaje de árboles de navidad
    image of a Christmas tree

    Reciclaje de árboles de navidad

    Es fácil reciclar su árbol de Navidad junto con los escombros de jardín o a través de una organización sin fines de lucro local.

    Read more

  • Reciclaje de papel
    collection of different types of paper and cardboard that can be recycled at curbside

    Reciclaje de papel

    Con algunas excepciones, cualquier cosa que sea 100 por ciento de papel se puede reciclar.

    Read more

  • Reciclaje de vidrio
    several examples of glass containers that can be recycled at home

    Reciclaje de vidrio

    Recicle el vidrio en un recipiente separado. Nunca mezcle el vidrio con productos reciclables como el papel, plástico o metal.

    Read more

  • Reciclaje de metal
    three different sizes of metal cans that can be recycled

    Reciclaje de metal

    Puede reciclar latas, papel de aluminio, chatarra y cualquier otra cosa de metal en su casa.

    Read more

  • Reciclaje de plásticos
    several examples of plastic bottles and containers that can be recycled at home

    Reciclaje de plásticos

    Usted puede reciclar botellas de plástico, frascos, recipientes redondos, baldes y recipientes de vivero en su hogar.

    Read more

  • Su servicio de recolección de reciclaje
    photo of large recycling bin and roll carts

    Su servicio de recolección de reciclaje

    La mayoría del reciclaje que se pone en la acera es igual para toda la región, pero hay algunas excepciones. Consulte con el transportista o con las autoridades locales para obtener las últimas instrucciones e información sobre cómo organizar el reciclaje en los apartamentos o condominios y cualquier otro asunto relacionado al reciclaje en el hogar.

    Read more

  • Reciclar en casa
    photo of mom and son emptying the recycling bin

    Reciclar en casa

    ¿Reciclar o no? Sepa lo qué, cómo y por qué del reciclaje residencial.

    Read more

  • Festividades inteligentes en respecto a la basura
    photo of a grandmother and child playing with a wooden train

    Festividades inteligentes en respecto a la basura

    Use estos consejos útiles para reducir la basura en el hogar y ahorrar dinero tanto en los regalos como en la limpieza.

    Read more

  • Reduzca el peso de su cargamento y pague menos por la eliminación de residuos
    photo of trailer at the transfer station

    Reduzca el peso de su cargamento y pague menos por la eliminación de residuos

    Limpiar su casa, oficina o garaje puede ser una ardua tarea. Después de separar los artículos para reparar, readaptar, intercambiar, compartir o donar tenga en cuenta estas recomendaciones para preparar el resto de los artículos para desechar. Mientras más informado esté antes de ir, menos tendrá que pagar.

    Read more

  • Return to the first item

Parques y naturaleza

  • Parques y áreas naturales de Metro
    photo of a man putting a canoe in the water at Smith and Bybee

    Parques y áreas naturales de Metro

    Camine, monte en bici, relájese y explore por los 17.000 acres de parques regionales y áreas naturales.

    Read more

  • Oxbow Regional Park
    photo of mossy trees at Oxbow Regional Park

    Oxbow Regional Park

    El Parque Regional Oxbow ofrece un excelente punto de partida para nadar, andar en kayak, hacer rafting o pescar en la majestuosa Quebrada del Río Sandy.

    Aprende más

  • Smith and Bybee Wetlands Natural Area
    photo of a man putting a canoe in the water at Smith and Bybee

    Smith and Bybee Wetlands Natural Area

    Rodeada de depósitos y terminales portuarias en el norte de Portland, Smith and Bybee Wetlands Natural Area es uno de los encantos ocultos de la región.

    Aprende más

  • Graham Oaks Nature Park
    photo of Graham Oaks plaza and people

    Graham Oaks Nature Park

    Pasee en bicicleta a través de un bosque de árboles de robles conservado, recorra un bosque de coníferas y aviste a las aves desde el mirador de un humedal en Graham Oaks Nature Park en Wilsonville.

    Aprende más

  • M. James Gleason Memorial Boat Ramp
    photo of men walking up to a boat at M. James Gleason Boat Ramp

    M. James Gleason Memorial Boat Ramp

    A minutos del centro de Portland, la Gleason Memorial Boat Ramp ofrece un conveniente punto de partida público en el Río Columbia.

    Aprende más

  • Sauvie Island Boat Ramp
    photo of the Sauvie Island Bridge and a cyclist

    Sauvie Island Boat Ramp

    Disfrute de las tranquilas aguas y la vida silvestre del Canal Multnomah.

    Aprende más

  • Chinook Landing Marine Park
    photo of a boat coming in at Chinook Landing Marine Park

    Chinook Landing Marine Park

    Con seis líneas de lanzamiento en el río Columbia, Chinook Landing es una de las instalaciones de botes más grandes de Oregon.

    Aprende más

  • Picnics at Blue Lake
    photo of girl eating hamburger

    Picnics at Blue Lake

    Disfrute el próximo pícnic familiar o de su empresa sumergidos en medio de la belleza y el bullicio del Blue Lake Regional Park.

    Read more

  • Picnics at Oxbow
    photo of a picnic plate

    Picnics at Oxbow

    Reúnase debajo de los árboles en Oxbow Regional Park sobre el Río Sandy para su próximo pícnic o evento especial.

    Read more

  • Mount Talbert Nature Park
    photo of the summit sign at Mount Talbert Nature Park

    Mount Talbert Nature Park

    Un oasis arbolado, el Monte Talbert sobresale en lo alto de las carreteras transitadas, los centros comerciales y los vecindarios en Clackamas.

    Aprende más

  • Broughton Beach
    photo of a family walking along the beach

    Broughton Beach

    Póngase su traje de baño y sus sandalias, tome su toalla y diríjase a una de las mejores playas urbanas de Portland.

    Aprende más

  • Cooper Mountain Nature Park
    photo of a family walking at Cooper Mountain Nature Park

    Cooper Mountain Nature Park

    Practique senderismo, trote, observe la vida silvestre o simplemente disfrute de las vistas de las Montañas Chehalem y el Valle Tualatin en Cooper Mountain Nature Park, al sur de Beaverton.

    Aprende más

  • Canemah Bluff Natural Area
    photo of an oak at Canemah Bluff

    Canemah Bluff Natural Area

    Contemple el Río Willamette que corre por abajo, maravíllese con los árboles de roble en lo alto, tome fotografías de flores silvestres de primavera coloridas y obtenga más información sobre esta área histórica de la ciudad de Oregon.

    Aprende más

  • Glendoveer Golf Course and Fitness Trail
    photo of a family running on the fitness trail

    Glendoveer Golf Course and Fitness Trail

    ¿Tiene ganas de jugar al golf, al tenis, salir a trotar o caminar? Visite Glendoveer Golf Course and Fitness Trail al noreste de Portland.

    Aprende más

  • Howell Territorial Park
    photo of the farmhouse at Howell Territorial Park

    Howell Territorial Park

    Enclavado entre granjas de la Isla Sauvie, Howell Territorial Park es un excelente lugar para los amantes de los pícnics, aficionados del avistaje de aves y de la historia.

    Aprende más

  • Mason Hill Park
    photo of trees and the fenceline at Mason Hill Park

    Mason Hill Park

    El Mason Hill Park ofrece un sendero panorámico para los ciclistas que exploran los ondulantes cerros que se extienden más allá de Forest Park, en el condado Multnomah al oeste.

    Aprende más

  • Scouters Mountain Nature Park
    aerial photo of Scouters Mountain

    Scouters Mountain Nature Park

    Elevado sobre el Happy Valley, Scouters Mountain Nature Park ofrece un mirador encantador para contemplar Mount Hood - y adentrarse en la sombra del bosque.

    Aprende más

  • Orenco Woods Nature Park
    photo of great blue heron at Orenco Woods Nature Park

    Orenco Woods Nature Park

    Pasee por las colinas onduladas, vea la garza azul en los humedales o explore el área natural de juegos con sus hijos en el Parque Natural Orenco Woods.

    Aprende más

  • Farmington Paddle Launch
    photo of Farmington Paddle Launch

    Farmington Paddle Launch

    Agarre su canoa, kayak o su tabla de remo y vea el río Tualatín desde una perspectiva única. Disfrute de un picnic o de un paseo en bicicleta por el terreno plano y ondulado del condado de Washington.

    Aprende más

  • Killin Wetlands Nature Park
    photo of Killin Wetlands

    Killin Wetlands Nature Park

    Pasee por los senderos y disfrute las vistas de las colinas y los humedales de turba mientras busca castores, nutrias de río, alces y aves difíciles de ver.

    Aprende más

  • Newell Creek Canyon Nature Park
    A child holding a large yellow leaf in their hand stands on a bridge in Newell Creek Canyon Nature Park and points to something in the distance.

    Newell Creek Canyon Nature Park

    Desde aguas cristalinas hasta majestuosos arces de grandes hojas, hay mucho que ver al caminar, ir en bicicleta o tener un picnic en este parque en el corazón de Oregon City.

    Aprende más

  • Chehalem Ridge Nature Park
    A mixture of deciduous and evergreen trees on the hills of Chehalem Ridge Nature Park

    Chehalem Ridge Nature Park

    Chehalem Ridge es el lugar perfecto para disfrutar de las maravillas de la naturaleza, ofreciendo una variedad de hábitats de vida silvestre y deslumbrantes vistas del Tualatin Valley y de la cordillera costera.

    Aprende más

  • Seguridad en torno al agua en los parques y áreas naturales de Metro
    illustration of a person wearing a life jacket

    Seguridad en torno al agua en los parques y áreas naturales de Metro

    Recuerde estos consejos para mantener la seguridad en y alrededor de los lagos y los ríos de nuestra región cuando navegue, flote o simplemente juegue a salpicar.

    Read more

  • Return to the first item

Más información

  • Licencia de negocios para contratistas
    photo of construction in progress

    Licencia de negocios para contratistas

    La licencia de negocios de Metro para contratistas de la construcción y paisajistas (diseño de jardines) es aceptada en 20 ciudades.

    Read more

  • Return to the first item

Conozca sus derechos

  • Conozca sus derechos
    photo of Metro Council meeting

    Conozca sus derechos

    Metro está comprometida a garantizar que todos los residentes de la región puedan acceder a los servicios y las actividades.

    Read more

  • Procedimientos de Metro para hacer un seguimiento e investigar los reclamos de Título VI y otro tipo de discriminación
    photo of mug

    Procedimientos de Metro para hacer un seguimiento e investigar los reclamos de Título VI y otro tipo de discriminación

    Estos procedimientos se aplican a todos los reclamos presentados de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y los estatutos relacionados, en lo concerniente a todo programa con fondos federales o actividad que Metro o sus subreceptores, consultores o contratistas administran.

    Read more

  • Afirmando espacios de Metro seguros y acogedores
    children flying a kite at Oxbow Regional Park

    Afirmando espacios de Metro seguros y acogedores

    Declaración del Presidente del Consejo de Metro, Tom Hughes.

    Read more

  • Return to the first item

Línea de idiomas

¿Tiene alguna pregunta acerca de un programa o servicio de Metro? Llame al 503-797-1890 ( de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes) e indique su idioma.

Cuando llame:

  1. Un recepcionista de Metro lo atenderá en inglés y se quedará escuchando para que diga el nombre del idioma que usted habla.
  2. Se lo pondrá en espera mientras encontramos un intérprete en su idioma.
  3. Le preguntaremos, mediante el intérprete, el motivo de su llamada y su información de contacto.
  4. El representante de Metro que corresponda le devolverá la llamada dentro de los dos días con un intérprete en la línea.

Noticias

  • Haga frente al desorden con propósito

    By Arashi Young
    April 7, 2022 1:30 p.m.
    An image of furniture in the Community Warehouse

    ¿Tienes muchas cosas? Considere donar sus objetos poco usados antes de tirarlos.

  • Está abierto: Descubra Chehalem Ridge Nature Park

    Jan. 12, 2022 1 p.m.
    A young child wearing a blue dress runs along a trail with tall trees on one side and an open prairie on the other.

    El parque ofrece 10 millas de senderos que incluyen 3 millas para todas las edades y capacidades.

  • Ayude a formar los parques y las áreas naturales de Metro

    Oct. 20, 2021 11:35 a.m.
    A group of hikers wearing masks listen to a nature educator wearing a large backpack.

    Ayude a guiar las inversiones de Metro en los parques y las áreas naturales.

  • Las futuras instalaciones de Metro South no se construirán en el sitio de Jennifer Street

    Sept. 29, 2021 12:19 p.m.
    project update pictogram, square

    Después de nueve meses de revisión de la propiedad, Metro ha decidido que el sitio de 26 acres en Jennifer Street en el condado de Clackamas no es adecuado para satisfacer las necesidades de unas nuevas instalaciones de basura y reciclaje.

  • Tome la encuesta sobre una posible instalación de basura y reciclaje en el condado de Clackamas

    May 18, 2021 5:05 p.m.
    A satellite image of property that could be the future Metro South transfer center

    Metro ha identificado una propiedad en Clackamas que podría albergar una futura instalación.

  • Metro Council aprueba la compra de una propiedad para la instalación potencial de Metro West

    Feb. 18, 2021 11:39 a.m.
    Milka Méndez, miembro del Grupo Asesor Comunitario, testifica en la sesión del Consejo de Metro

    La compra de la propiedad es un paso importante en la consideración de opciones para una instalación que podría incluir servicios de basura, reciclaje, reutilización, desechos domésticos peligrosos, y servir como espacio comunitario.

  • Dé su opinión: las instalaciones de reciclaje y basura del mañana se están planificando hoy

    April 7, 2020 12:35 p.m.
    A woman raises her hand during a community forum

    Metro busca jóvenes y adultos de diversos orígenes para servir en dos grupos asesores que ayudarán a planificar nuevos centros de reciclaje y transferencia.

  • Univision Portland | Minorías y mujeres son preparadas para trabajos con mejores salarios en Portland

    Nov. 5, 2019 2:44 p.m.
    pictogram for Metro stories in the media

    Una agencia gubernamental anuncia un programa encaminado a abrir caminos y oportunidades laborales de empleo dentro del sector de la construcción para minorías y mujeres.

  • El Plan del ‘Southwest Corridor’, busca que el transportarse de un lugar a otro sea una actividad más rápida y segura

    By Ambar Espinoza
    Sept. 19, 2019 11:15 a.m.
    un tren del MAX de TriMet

    Mucho de lo que se habla en este momento, es la propuesta de que llegue a esta zona una línea nueva del MAX, pero el Plan del ‘Southwest Corridor’ (Corredor suroeste) incluye carreteras, senderos, aceras y mejoras al servicio de autobuses, para los residentes de un área de Beaverton a Lake Oswego y desde el centro de Portland a Sherwood y Tualatin.

  • El Plan del 'Southwest Corridor': Los responsables

    By Ambar Espinoza
    Sept. 19, 2019 11:15 a.m.
    una reunion del comité directivo del Plan del ‘Southwest Corridor’

    Un plan para mejorar como la gente se transporta en la zona del ‘Southwest Corridor’ (Corredor suroeste), tiene muchas piezas que ajustar con varios responsables asociados. He aquí una breve descripción de ellos y sus funciones.

  • Rostros del ‘Southwest Corridor’: La gente

    By Ambar Espinoza and Arashi Young
    Sept. 19, 2019 11:15 a.m.
    Linda y Richard Edwards esperan el autobús con su hija.

    ¿Quién vive, trabaja y juega en el ‘Southwest Corridor’? ¿Quiénes son las personas aquí, que se verían afectadas por las inversiones en el transporte?

  • Rostros del ‘Southwest Corridor’: Los negocios

    By Ambar Espinoza and Arashi Young
    Sept. 19, 2019 11:15 a.m.
    un retrato de Bill Garyfallou y Ekaterini Garyfallou

    ¿Quienes son los dueños de negocios y los que poseen propiedades en el ‘Southwest Corridor’? ¿Quiénes son las personas que se verían afectadas por inversiones en el transporte?

  • Se está trabajando para evitar el desplazamiento de viviendas en el ‘Southwest Corridor’

    By Arashi Young
    Sept. 19, 2019 11:15 a.m.
    un muchacho caminando en la madrugada

    Metro junto a socios, están trabajando para garantizar que todos los residentes en el Southwest Corridor puedan beneficiarse de las inversiones públicas y privadas que llegan al área.

  • El Plan del ‘Southwest Corridor’ se preocupa por el éxito de las empresas (Parte 1)

    By Ambar Espinoza and Arashi Young
    Sept. 19, 2019 11:15 a.m.
    un tren del MAX de TriMet

    Muchos dueños de negocios, que se encuentran cerca al área donde se está proponiendo el paso de una nueva línea del MAX, se preguntan lo que esto significa para su futuro. Al mismo tiempo, el gobierno regional, Metro, TriMet y líderes locales y regionales, trabajan para ayudar con el proceso a los negocios establecidos y emergentes.

  • El Plan del 'Southwest Corridor' se preocupa por el éxito de las empresas (Parte 2)

    By Ambar Espinoza and Arashi Young
    Sept. 19, 2019 11:15 a.m.
    un tren del MAX de TriMet

    Una nueva línea del MAX, aceras, ciclovías y mejoras en las carreteras, son parte del Plan del ‘Southwest Corridor’ que transformaría comunidades y ayudaría a personas a llegar a sus lugares de trabajo de manera más rápida y eficiente.

  • ¿Reciclar o No? Verificar la lista con este recurso nuevo en línea

    July 9, 2019 4:05 p.m.
    Plastic shopping bag, hamburger bun bag and toilet paper wrap

    Bolsas de plástico. Cajas para alimentos congelados. Ninguno de estos artículos van en su contenedor de reciclaje. ¿Pero cómo puede estar seguro? Consulte la lista en ReciclarONo.org.

  • Comparta tu opinión: Vivienda Asequible

    May 1, 2019 1:28 p.m.
    the view of a new apartment building from the corner of SE 82nd Avenue and Division Street

  • El Consejo considerará la propuesta del plan regional para desechos para 2030

    By Faith Cathcart
    Feb. 22, 2019 12:22 p.m.
    workers near a conveyor belt sort recyclable material from garbage

    El jueves, 28 de febrero el Consejo de Metro considerará la adopción del plan regional para desechos para 2030. El plan es la guía de cómo centrarán sus esfuerzos y recursos Metro, los gobiernos locales y otros involucrados en el sistema de gestión de basura y reciclaje de la zona conurbada de Portland, en los próximos 12 años.  

  • Metro pide a los clientes que traen sus propios desechos que esperen hasta marzo o que usen otras instalaciones

    Feb. 15, 2019 5:02 p.m.
    Loads of mixed items including anything from baskets to fire pits to mattresses are unloaded into a giant heap.

    Para prestar mejor servicio a sus clientes en su estación de desechos en Northwest Portland y Oregon City, Metro pide a aquellos que estén pensando en limpiar sus garajes, sótanos, áticos o traer otros desechos secos que llevan ellos mismos a una estación de desechos, que esperen hasta el viernes 1º de marzo.

  • Elemento Latino | Reciclando en las fiestas

    Dec. 28, 2018 noon
    pictogram for Metro stories in the media

    Angelica Martinez de Metro platica con Elemento Latino sobre lo que se puede y no puede ser reciclado en estas fiestas.

  • Reciclando en las fiestas

    By Faith Cathcart
    Dec. 21, 2018 9 a.m.
    close up of a box with holiday string lights

    La Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos calcula que entre las semanas del Día de Acción de Gracias y Año Nuevo los estadounidenses tiran un 25 por ciento más de basura. Eso es más de una tonelada adicional de basura por semana. Si te gustaría saber que puedes hacer para reducir la cantidad de basura, sigue leyendo.

  • 5 senderos para explorar este verano

    By Cristina Rojas
    July 2, 2018 8 a.m.
    People walking and biking on a trail

    Aquí tienes cinco senderos que puedes disfrutar con toda la familia.

  • Una subvención a Depave transforma el estacionamiento del M&M Marketplace en una plaza urbana más verde

    By Rebecca Koffman
    June 27, 2018 4:13 p.m.
    Foto por cortesía de Depave

    El trabajo se pagó en gran parte con $30,000 dólares del programa de subvención Nature in Neighborhoods 2016 de Metro. Las subvenciones apoyan muchos proyectos que conectan a las personas con la naturaleza, mejoran la calidad del agua y protegen el hábitat natural.

  • 5 lugares ideales para ir de pícnic

    By Cristina Rojas
    June 27, 2018 10:45 a.m.
    Girl at a picnic

    Ha llegado el verano y no hay mejor momento para reunir a tus amigos y familia, empacar algo de comida y salir a disfrutar del paisaje que nos ofrece nuestra región

  • Los miembros de la comunidad vuelven a conectarse sobre el futuro de la basura

    By Faith Cathcart
    June 26, 2018 2:28 p.m.
    Woman raising her hand and speaking to a group

    En una soleada mañana de sábado de mayo, unas 160 personas de todo el greater Portland llegaron a la sala de reuniones del Zoológico de Oregón. Estuvieron allí para hablar sobre el 2030 Regional Waste Plan, que guiará los esfuerzos para reducir la basura y aumentar el reciclaje en greater Portland en la próxima década.

  • Los desafíos del reciclaje demuestran ser difíciles de resolver

    Feb. 22, 2018 1:15 p.m.
    pile of commingled plastic and paper recycling

    El año pasado, el gobierno de China le envío un mensaje a los Estados Unidos y Europa: Sus productos recicables de papel y plástico ya no nos sirven. No hay soluciones rápidas.

  • Llueva o truene: ideas para pasear con tus niños por la naturaleza este invierno

    By Sofia Basto
    Dec. 19, 2017 5:30 p.m.
    photo of Orenco Woods Nature Park

    Salir a pasear por la naturaleza con niños durante el invierno puede resultar abrumador si no sabes a dónde ir. Sin embargo, es posible salir, mantenerse abrigados y divertirse en familia al aire libre.

  • Las comunidades comparten su visión sobre el futuro de la basura y el reciclaje

    By Guadalupe Triana
    Nov. 8, 2017 11:42 a.m.
    Community members having conversations at Oregon Zoo

    En primavera y verano, organizaciones de comunidades locales trabajaron junto con Metro para aportar perspectivas diversas sobre las decisiones relacionadas con la administración del sistema de basura y reciclaje.

  • Grupos de la comunidad echan un vistazo detrás de las escenas de la basura y reciclaje

    By Guadalupe Triana
    Sept. 21, 2017 8 a.m.
    Photo of tour participants at Tualatin Valley Waste Recovery

    Este verano Metro trabajó con organizaciónes sin fines de lucro locales para organizar giras en instalaciónes de residuos de la región. Dos de ellas se realizaron en español con la ayuda del Centro Cultural de Washington County y Trash for Peace, ambas son organizaciónes comunitarias que brindan servicios a los latinos que viven en la región. Las giras son parte de un esfuerzo mayor para reunir una gama de opiniones y perspectivas que ayudarán formar al Regional Waste Plan 2030.

  • Realiza una encuesta interactiva sobre el futuro de la basura y el reciclaje

    Sept. 15, 2017 10 a.m.
    photo of girl recycling orange jug

    Realiza una encuesta y dile a Metro cómo ves el futuro de la basura y el reciclaje. Tus ideas se utilizarán para ayudar a moldear el sistema en las décadas venideras.

  • Encuentra tu parque ideal

    By Sofia Basto
    Aug. 24, 2017 12:56 p.m.
    father and son using interactive park finder map at Oregon Zoo Education Center

    ¿Buscas un lugar donde puedas admirar la vida silvestre con tus hijos? ¿Te gustaría ir de excursión cerca de casa o encontrar un lugar nuevo para ir de pícnic? Encuentra el nuevo buscador de parques interactivo y bilingüe en tuparqueideal.oregonmetro.gov

  • Encuesta breve sobre la basura y reciclaje: ¿Qué es importante para ti?

    Aug. 9, 2017 10:31 a.m.
    Image of mom and child with recycling bin

    Metro te pide que compartas tus opiniones en una breve encuesta. ¿Qué es importante para ti cuando se trata de la basura y el reciclaje?

  • 4 preguntas para Rudy Rolon-Rivas

    By Guadalupe Triana
    March 29, 2017 10:32 a.m.
    Rudy Rolon-Rivas

    En Latino Network, una organización sin ánimo de lucro que se dedica al fortalecimiento de la comunidad latina, Rolon-Rivas es responsable de guiar y aconsejar a jóvenes. Usando su pasión y conocimiento de la naturaleza, Rolon-Rivas espera inspirar a los jóvenes para que salgan al aire libre y aprendan más sobre sus alrededores.

  • Azteca Oregon | Gracias al reciclaje Oregon es uno de los estados más limpios

    Jan. 17, 2017 4:15 p.m.
    pictogram for Metro stories in the media

    Oregon crece en población y la basura que producimos también. Aun así se gana estar entre los estados más limpios y ecológicos en Estados Unidos, gracias al reciclaje.

  • 4 preguntas con Maria Caballero Rubio

    By Sofia Basto
    June 21, 2016 11:27 a.m.
    photo of Maria Caballero Rubio

    Maria Caballero Rubio es la directora ejecutiva del Centro Cultural de Washington County, una organización sin ánimo de lucro con sede en Cornelius que proporciona educación, desarrollo económico, intercambio cultural y fortalecimiento de comunidades latinas e inmigrantes en Washington County.

  • 4 preguntas con Maria Caballero Rubio

    By Ellen Wyoming DeLoy
    June 21, 2016 11:04 a.m.
    photo of Maria Caballero Rubio

    Maria Caballero Rubio es la directora ejecutiva del Centro Cultural de Washington County, una organización sin ánimo de lucro con sede en Cornelius que proporciona educación, desarrollo económico, intercambio cultural y fortalecimiento de comunidades latinas e inmigrantes en Washington County.

  • Metro, Verde se unen para diversificar las filas de expertos en restauración

    By Sofia Basto
    Dec. 3, 2015 3:35 p.m.
    photo of Verde restoration crews at Smith and Bybee Wetlands Natural Area

    La alianza también ayuda a diversificar las filas de expertos en restauración, ya que ofrece capacitación al equipo de jardinería de Verde, una organización no lucrativa con sede en el barrio Cully del noreste de Portland que busca potenciar el valor ambiental para residentes de bajos recursos y minorías del área.

  • El proyecto Latino Greenspaces conecta a jóvenes con la naturaleza

    By Sofia Basto
    Sept. 2, 2015 1:06 p.m.
    photo of Latino Greenspaces project

    El programa bilingüe, desarrollado con una óptica culturalmente adecuada, consiste de actividades prácticas que combinan ciencia, arte, música y cuentería.

 

Footer Menu

▼
Open menu
▲
Close menu
  • Services of Metro
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Oregon Zoo
    • Oregon Convention Center
    • Portland Expo Center
    • Portland'5 Centers for the Arts
    • Data Resource Center
    • Garbage and recycling facilities
    • Metro cemeteries
  • Opportunities
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Jobs
    • Contracts
    • Grants
    • Franchising and licensing
  • Access
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Know your rights
    • Accessibility at Metro
    • Language assistance
    • Feedback and questions
    • Metro Accountability Hotline
    • Privacy policy
    • Request public records
    • Directions
  • Leadership
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Metro Council
    • Metro Auditor
    • MERC
    • Committees
    • Who's my councilor?

Metro logo

Whether your roots in the region run generations deep or you moved to Oregon last week, you have your own reasons for loving this place – and Metro wants to keep it that way. Help shape the future of the greater Portland region and discover tools, services and places that make life better today.

Contact Metro

  • 503-797-1700
  • 503-797-1804 TDD
  • Send a message

Connect with Metro

Subscribe to Metro News

More subscription options

Find Metro on

Facebook Twitter YouTube LinkedIn Instagram