Skip to page content
  • Go to the main menu
  • Go to the search form
Metro

Main menu

▼
Open menu
▲
Close menu
  • Parks + Venues
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Parks
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Oxbow Regional Park
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Camping at Oxbow
      • Blue Lake Regional Park
      • Smith and Bybee Wetlands Natural Area
      • Graham Oaks Nature Park
      • Cooper Mountain Nature Park
      • Mount Talbert Nature Park
      • Scouters Mountain Nature Park
      • Canemah Bluff Natural Area
      • Orenco Woods Nature Park
      • Killin Wetlands Nature Park
      • Howell Territorial Park
      • Mason Hill Park
      • Broughton Beach
      • Glendoveer Golf Course and Fitness Trail
      • Farmington Paddle Launch
      • Boat ramps
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Chinook Landing Marine Park
        • M. James Gleason Memorial Boat Ramp
        • Sauvie Island Boat Ramp

      • Nature education
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Fall and spring field trips for schools and groups
        • Summer field trips for groups
        • Custom group programs
        • Programs for families and individuals
      • Picnics and special use
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Picnics at Blue Lake
        • Picnics at Oxbow
        • Picnics at Graham Oaks
        • Picnics at Howell
        • Picnics at Mount Talbert
        • Picnics at Scouters Mountain
        • Caterers and amusement providers
        • Special use permits
      • Pets policy
      • Hunting policy
    • Venues
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Oregon Convention Center
      • Oregon Zoo
      • Portland Expo Center
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Portland Expo Center development opportunity study
      • Portland'5 Centers for the Arts
    • Historic cemeteries
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Services and fees
      • Visit the cemeteries
      • Search burial records
      • History of Metro's cemeteries

      • Brainard Cemetery
      • Columbia Pioneer Cemetery
      • Douglass Cemetery
      • Escobar Cemetery
      • Grand Army of the Republic Cemetery
      • Gresham Pioneer Cemetery
      • Jones Cemetery
      • Lone Fir Cemetery
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Chestnut Grove Memorial Garden
        • Heritage garden and memorial
      • Mountain View Corbett Cemetery
      • Mountain View Stark Cemetery
      • Multnomah Park Cemetery
      • Pleasant Home Cemetery
      • Powell Grove Cemetery
      • White Birch Cemetery
    • man and boy walking on trail at Oxbow Regional Park
      Buy a parks pass
  • Tools + Services
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Tools for Living
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Garbage and recycling
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Find a recycler
        • Find your hauler
        • Metro Central transfer station
        • Metro South transfer station
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Metro South trash cam
        • Lighten your load and save
        • Reciclaje: Qué está sucediendo
        • Reciclar en casa
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Su servicio de recolección de reciclaje
          • Vidrio
          • Metal
          • Plástico
          • Papel
          • Reciclaje de árboles de navidad
        • Reducing waste at home
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Waste-wise holidays
          • Stop junk mail
          • Opt out of phone books
          • Back to school tips
        • Neighborhood collection events
        • Report dumped garbage
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • RID Patrol work transition program
          • Bag program
        • Ask an expert
      • Healthy home
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Common hazardous products
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Adhesives and glues
          • Aerosols
          • Air fresheners and deodorizers
          • Ammunition
          • Antifreeze
          • Arts and crafts supplies
          • Asbestos
          • Batteries, auto
          • Batteries, household
          • Bleach
          • Brake fluid
          • Carpet and rug cleaners
          • Chemistry sets
          • Cleaners, all-purpose
          • Degreasers
          • Detergents, dishwashing or laundry
          • Disinfectants
          • Drain cleaners
          • Fertilizers, chemical
          • Fingernail polish and remover
          • Flea control
          • Gasoline, kerosene and diesel fuel
          • Hair products
          • Hand cleaners, mechanic or painter
          • Lighter fluid, charcoal
          • Lubricating oils
          • Medical waste or sharps
          • Medicines, unwanted or expired drugs
          • Mercury- and PCB-containing items
          • Moss killer
          • Mothballs and moth crystals
          • Motor oil and oil filters
          • Oven cleaners
          • Paint and clear wood finish
          • Paint strippers or paint scrapings
          • Paint thinners
          • Paint, water-based
          • Pesticides
          • Photographic chemicals
          • Polishes and cleaners, metal
          • Polishes and waxes, wood furniture and floors
          • Polishes, cleaners or waxes, automotive
          • Polishes, shoe
          • Pool or spa chemicals
          • Septic tank cleaners
          • Smoke detectors, ionizing type
          • Soot remover or creosote destroyer
          • Stain and spot removers
          • Transmission fluid
          • Windshield wiper solution
          • Wood preservatives
        • Green cleaning
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Air fresheners and deodorizers
          • All-purpose cleaners
          • Aluminum cleaners
          • Antiseptic soap spray
          • Bathroom soft scrub
          • Bronze, brass and copper cleaner
          • Chrome cleaner
          • Coffee maker cleaner
          • Countertop and appliance top cleaner
          • Dish soap
          • Disinfectants
          • Drain cleaner
          • Floor cleaners
          • Glass and window cleaners
          • Hand cleaner
          • Laundry bleach
          • Laundry cleaners
          • Leather cleaner
          • Oven cleaners
          • Scouring powder and paste
          • Silver cleaners
          • Spot and stain removers
          • Toilet bowl cleaners
          • Tub and tile cleaner
          • Urine stain removers
          • Wall cleaner
          • Wallpaper cleaner
          • Wet spotter
          • Windshield wiper fluid
          • Wood cleaners
          • Wood furniture polish
        • Home pest control
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Ants
          • Asthma, pests and pesticides
          • Cockroaches
          • Fleas and ticks
          • Fruit flies
          • Mice and rats
          • Moths
          • Spiders
        • Online learning
        • Wind storm and wildfire cleanup
        • MetroPaint
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Retail locations
          • Colors and product information
          • MetroPaint virtual painter
            +
            Open this submenu
            −
            Close this submenu
            • Bedroom
            • Dining room
            • Entrance
            • Exterior
            • Living room
            • Upload a photo
          • MetroPaint Swan Island prices
          • Nonprofit and government discounts
          • MetroPaint color availability signup form
      • Yard and garden
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Learning gardens
        • Garden basics
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Soil amendments
          • Mulch matters
          • Soil prep for your edible garden
          • Watering tips
        • Garden problems
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Azalea lace bug
          • Aphids
          • Cabbage butterflies and leaf miners
          • Mosquitoes
          • Moles, voles and gophers
          • Slugs and snails
          • Yellowjackets
          • Wildlife issues
          • Lawn moss
          • Black spot, rust and rot
          • Powdery mildew
          • Weeds
          • Proper disposal of pesticides
        • Lawn
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Mow
          • Grow
          • Water
          • Weed
          • Lawn alternatives
        • Plants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Native plants
          • Plant a shrub
          • Plant a tree
          • Fall and winter gardening
          • Growing roses
          • Getting started with edibles
        • Backyard habitat
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Beneficial bugs
          • Pollinators
          • Protecting songbirds
          • Feeding and caring for wildlife
        • Composting
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Composting methods
          • Tips for composting success
          • Compost trouble-shooting
          • Build a compost bin
          • Buy a composter
          • Worm composting
          • Worm bin trouble-shooting
        • Grow Smart, Grow Safe
        • Garden pledge
      • Getting around
    • Tools for working
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Guide to construction salvage and recycling
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Información sobre el asbesto
      • Guide to managing paint waste
      • Guide to recycling and waste reduction at work
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Guide to choosing single-use service ware
      • Guide to small business hazardous waste disposal
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • CEG signup
      • Reducing food waste
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Preventing food waste
        • Donating food
        • Composting food waste
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Composting options outside the Portland metropolitan area
      • Regional contractors' business license
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Contractor's business license application and renewal
        • Contractor's business license lookup
      • Tools for haulers and facility operators
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Accounts for haulers
        • Construction waste
        • Special waste disposal
        • Regional solid waste facilities
        • Solid waste tonnage dashboard
        • Forms for solid waste facilities
        • Rules, procedures and guidance
        • Request to dispose of source-separated recyclables
        • Solid Waste Information System
        • Solid waste authorizations
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Solid waste facility complaint form
        • Public notices for garbage and recycling facilities
      • Travel options for employers
    • Tools for Partners
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Grants and resources
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Nature grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Capital grants
            +
            Open this submenu
            −
            Close this submenu
            • Habitat restoration
            • Land acquisition
            • Neighborhood livability
            • Urban transformations
          • Nature education grants
          • Restoration grants
        • Parks and Nature community partnerships
        • Community enhancement grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Metro Central Enhancement Grants
        • Community Placemaking grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • 2021 cycle information
          • 2020 grantees
          • 2019 grantees
          • 2018 grantees
          • 2017 grantees
        • 2040 planning and development grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Past grant cycles
        • Partnerships and Innovative Learning Opportunities in Transportation program
        • Regional Travel Options program
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Safe Routes to School program
          • RTO Collaborative Group
          • Travel options sponsorships
        • Investment and Innovation grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • 2020-21 Program grants
          • 2019-20 Capital grants
          • 2019-20 Program grants
          • 2018-19 Grants
        • Brownfields assessment grants
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Background
          • Oversight
        • Transit-Oriented Development Program
        • Sponsorship opportunities
      • Guides and tools
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Designing livable streets and trails
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Conversations about performance-based design
        • Local transportation system plans
        • Jurisdictional transfer assessment
        • Mobility Corridors Atlas
        • Safe Routes to School Framework
        • Guide to equitable housing
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Build Small Coalition
        • Planning parks with communities of color
        • Community Investment Toolkit
        • Regional Barometer
        • Economic Value Atlas
        • Site readiness toolkit
      • Education resources
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Resource conservation and recycling education
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Distance learning
          • Middle and high school classroom presentations
          • Elementary school classroom presentations
          • Elementary school puppet shows
          • Elementary school theatrical assemblies
          • Curriculum resources and educational materials
          • Outdoor school resources
          • Community workshops and events
          • Meet the educators
          • Waste reduction education kits
      • Data Resource Center
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • RLIS Live
        • Aerial photography
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Regional Aerial Photo Consortium
        • Annexation and boundary changes
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Annexation search tool
        • Unmanned Aircraft System program
    • Small thumbnail of a Metro map
      Regional Land Information System
  • What's Happening
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Metro News
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • All Metro news
      • Land and transportation news
      • Parks and nature news
      • Home and garbage news
      • Venues news
      • Regional Snapshots
    • Public projects
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Get Moving 2020
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Proposed plan
        • Building the plan
        • Racial equity
        • Project library
      • Supportive housing services
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Taxes and funding
        • Oversight committee
      • Affordable homes for greater Portland
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • What's happening
        • Background
        • Oversight committee
      • Parks and nature investments
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • About
        • History
        • Funding
        • Vision
        • Equity
        • Oversight
        • Leadership
      • Parks and nature bond measure
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Background
        • Bond progress
      • Regional TSMO strategy
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Equity
        • Strategy update
        • 2010-2020 TSMO
        • Meetings
      • Regional flexible funding for transportation
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Proposed projects
        • Background
      • Regional mobility policy update
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Background
      • East Council Creek
      • Sendero peatonal y para bicicletas de St. Johns Prairie
      • Willamette Falls Legacy Project
      • Southwest Corridor Plan
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Light rail
        • Equitable Development Strategy
        • Project library
      • Future Metro South recycling and transfer center
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Grupo asesor comunitario
        • Project progress
      • Future Metro West recycling and transfer center
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Grupos de asesoría comunitarios
        • Project progress
      • Garbage and recycling service standard updates
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Proposed changes
      • Proposed license for Grimm’s Fuel Company
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Updates
      • Oregon Convention Center hotel
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Jobs and job training
        • Economic impact
        • Global reach
        • Hotel progress
      • Oregon Zoo bond measure
    • Calendar
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • calendar pictogram
        View meetings and events
    • Subscribe
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • newspaper pictogram
        Get news by email
  • About Metro
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Regional leadership
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • What is Metro?
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Cities and counties in the region
      • Metro Council
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Council President Lynn Peterson
        • Councilor Shirley Craddick
        • Councilor Christine Lewis
        • Councilor Gerritt Rosenthal
        • Councilor Juan Carlos González
        • Councilor Mary Nolan
        • Councilor Bob Stacey

        • How to give testimony
        • Find your councilor
      • Metro Auditor
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • About the Metro Auditor
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Mission and authority
          • Process
          • Auditing standards
          • Audit Committee
        • Audits
        • Accountability Hotline
      • Metro advisory committees
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Bi-State Coordination Committee
        • Committee on Racial Equity
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Meet the members
        • Joint Policy Advisory Committee on Transportation
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Meeting materials archive
        • Metropolitan Exposition Recreation Commission
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Commissioners
          • Materials archive
        • Metro Policy Advisory Committee
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Meeting materials archive
        • Metro Technical Advisory Committee
        • Public Engagement Review Committee
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Public Engagement Review Committee application
        • Regional Waste Advisory Committee
        • Smith and Bybee Advisory Committee
        • Transit-Oriented Development Steering Committee
        • Transportation Policy Alternatives Committee
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • TPAC materials archive
          • TransPort
      • Diversity, equity and inclusion
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Know your rights
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Complaint procedures
        • Public engagement
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Public engagement resources during COVID-19
        • Accessibility
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Website accessibility
        • Language hub
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Arabic
          • Cambodian
          • Chinese
          • Hmong
          • Japanese
          • Korean
          • Laotian
          • Nepali
          • Persian
          • Romanian
          • Russian
          • Somali
          • Spanish
          • Tagalog
          • Ukrainian
          • Vietnamese
        • Equity Dashboard
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Workforce demographics
          • Job classifications
          • Employment status
          • Payscale
          • Recruitment
          • Retention
      • Public records
    • How Metro works
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Organizational structure
      • Finances and funding
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Financial reports
        • Metro budget
        • Property tax information
        • Income tax information
      • Green Metro
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Green Metro featured projects
      • Contract opportunities
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Current requests for bids and proposals
        • Doing business with Metro
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Payment information
        • Equity in contracting
      • Volunteer opportunities
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • Getting started
        • Group volunteer opportunities
        • Amphibian survey
        • Native Plant Center
        • Trail counts
      • Jobs
        +
        Open this submenu
        −
        Close this submenu
        • How to apply
        • Benefits
        • Pay
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Classification descriptions
        • Labor unions
        • Diversity and equity
        • Training and development
        • Veterans' preference
        • First Opportunity program
        • Internships
          +
          Open this submenu
          −
          Close this submenu
          • Applying for internships
          • Types of internships
          • Garbage and recycling internships
        • Variable hour jobs
    • Library
      +
      Open this submenu
      −
      Close this submenu
      • Land use shelf
      • Transportation shelf
      • Nature shelf
      • Garbage and recycling shelf
      • Regional research shelf
      • Archives and special collections
    • photo of boats at Blue Lake
      Metro by the numbers

Search form

Metro News

Subscribe
An image of the initial route proposal for the Southwest Corridor light rail.

Invirtiendo en el ‘Southwest Corridor’

El plan
Los responsables
La gente
Los negocios
Evitando el desplazamiento de viviendas
Impacto a los negocios (Parte 1)
Impacto a los negocios (Parte 2)
 
  • Español

Rostros del ‘Southwest Corridor’: La gente

Ibrahim Ibrahim parado en la plataforma de una estacion del MAX de TriMet
Ibrahim trabaja en una oficina de seguros en el centro de Portland. Para llegar, tiene que conducir desde Tigard al centro de transporte público Sunset Transit Center en Beaverton, estaciona su auto y luego toma el MAX.

Ibrahim Ibrahim trabaja en una oficina de seguros en el centro de Portland. Para llegar, tiene que conducir desde Tigard al centro de transporte público Sunset Transit Center en Beaverton, estaciona su auto y luego toma el MAX.

un retrato de Admira Baltic
Admira Baltic en el campus de la universidad Oregon Health & Science University, donde ella trabaja.

Admira Baltic, quien trabaja en la universidad Oregon Health & Science University, le da la bienvenida a una propuesta regional para construir una línea nueva del MAX porque reduciría su tiempo de viaje a la mitad.

Gente esperando el tren MAX
AJ Romero-Gemmell depende del transporte público para llegar a su escuela desde su casa en Milwaukie. Ese trayecto tarda de hora y media a dos horas.

AJ Romero-Gemmell depende del transporte público para llegar a su escuela desde su casa en Milwaukie. Ese trayecto tarda de hora y media a dos horas.

Una mujer espera el autobús en la madrugada.
Manuela Martinez Espinoza espera el autobús un sábado en la madrugada para ir a su trabajo.

Manuela Martinez Espinoza espera el autobús un sábado en la madrugada para ir a su trabajo.

un retrato de Johnnie
Johnnie Shepherd, quien vive en el suroeste de Portland.

A Johnnie Shepherd le gusta vivir en su su vecindario, que él describe como “céntrico”. Vive cerca de las líneas de autobuses, del MAX, del tranvía de Portland, de tiendas y restaurantes.

Humerto Rodriguez espera el autobús de TriMet en la madrugada.
Humberto Rodríguez toma el autobús, todos los días, aproximadamente a las 5:30 a.m. desde Beaverton a Portland. Él depende del transporte público para llegar a sus destinos.

Humberto Rodríguez toma el autobús, todos los días, aproximadamente a las 5:30 a.m. desde Beaverton a Portland. Él depende del transporte público para llegar a sus destinos.

Linda y Richard Edwards esperan el autobús con su hija.
Linda y Richard Edwards esperan el autobús con su hija, para ir de compras a Tigard, un sábado por la tarde.

Linda y Richard Edwards esperan el autobús con su hija, para ir de compras a Tigard, un sábado por la tarde.

un retrato de Erik Halstead en su despacho
Erik Halstead dependía del transporte público para llegar al trabajo. Pero en los últimos años ha optado por conducir. Él dice que conducir es más fiable para llegar a tiempo a lugares donde tiene que ir.

Erik Halstead dependía del transporte público para llegar al trabajo. Pero en los últimos años ha optado por conducir. Él dice que conducir es más fiable para llegar a tiempo a lugares donde tiene que ir.

  • ‹
  • ›
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
Metro logo

Rostros del ‘Southwest Corridor’: La gente

By Ambar Espinoza and Arashi Young
Sept. 19, 2019 11:15 a.m.

Bylined articles are written by Metro staff and do not necessarily represent the opinions of Metro or the Metro Council. Learn more

¿Quién vive, trabaja y juega en el ‘Southwest Corridor’? ¿Quiénes son las personas aquí, que se verían afectadas por las inversiones en el transporte?

This story is available in English.

La siguiente compilación de perfiles fue publicada en ingles el 7 de junio del 2018.

"Mi vida será mucho más fácil".

A Admira Baltic le toma una hora en autobús ir desde su casa en Raleigh Hills a su trabajo en la universidad Oregon Health & Science University localizada al suroeste de Portland. Su turno comienza a las 7 de la mañana y el primer autobús de su ruta, pasa a las 6 a.m.

"Si mi autobús se retrasa tres... o cinco minutos, me hace llegar tarde al trabajo", dijo Baltic. "Apenas llegamos, básicamente corro para iniciar mi jornada laboral a tiempo".

Baltic dijo que una línea nueva del MAX, en el ‘Southwest Corridor’ sería "increíble", reduciendo su tiempo de viaje a la mitad.

un retrato de Admira Baltic en un balcon en el campus de la universidad Oregon Health & Science University
Admira Baltic está avanzando en su trayectoria profesional a través de una capacitación ofrecida gratuitamente por OHSU e IRCO. Este programa se ha ampliado con el apoyo de una subvención de Metro.

En abril, Baltic recibió una oportunidad que le cambió la vida: una beca que paga su entrenamiento para convertirse en técnica farmacéutica.

El programa cubre el costo de la matrícula, los libros, los uniformes y la acreditación. Becarios son puestos bajo la enseñanza de un entrenador de carrera de la Organización Comunitaria de Inmigrantes y Refugiados, IRCO por sus siglas en inglés. El nuevo trabajo ofrecerá a Baltic, ingresos más altos, seguridad de vivienda para permanecer en su vecindario cerca de la línea nueva del MAX, propuesta. OHSU e IRCO están expandiendo este programa a más profesionales, con el apoyo de una subvención de Metro.

Ganar una subvención también marca un peldaño significativo en la vida de Baltic. Su padre fue asesinado en la guerra de Bosnia en la década de los 90’s. Su madre abandonó todo para venir a los Estados Unidos con tres hijos, incluida la hermana de Baltic de seis meses de edad.

La familia pasó dos años en un campamento de inmigración en Hungría antes de venir a los Estados Unidos. Cuando llegó el momento de irse, Baltic no tenía zapatos. Su madre limpió toda una clínica en el campamento a cambio de un par de zapatos. Lo único que tenían para Baltic, quien tenía 16 años en ese entonces, eran tacones altos que no le quedaban bien.

"Sé que mi madre vino aquí porque tenía muchas esperanzas para nosotros", dijo Baltic. "Ahora, al conseguir esta beca, voy a hacer feliz a mi madre y también voy a hacer felices a mis hijos, y mi vida será mucho más fácil".

Los supervisores de Baltic le dieron todo su apoyo, cuando les comunicó que quería solicitar la beca.

“Es muy emotivo para mí también porque aquí es donde comenzó mi vida; siendo una inmigrante y de un país diferente sin saber inglés", dijo Baltic. "Y alguien quiere ayudarte tanto, alguien quiere verte triunfar".

Baltic ve esta nueva trayectoria profesional como un paso para convertirse eventualmente jefe de departamento. Ella espera que el ganar un salario más alto, signifique más calidad de tiempo con su familia, haciendo las cosas que no podía hacer cuando vivía de cheque en cheque. Ella nunca ha ido de vacaciones con su familia y tiene la intención de cambiar esto, después de que se establezca en su nuevo trabajo.

"Me encantaría llevar a mis hijos a Disneylandia", dijo Baltic. "Siempre hablamos de eso. Ahora mi hija tiene 18 años, nunca es tarde".

"Estoy viajando, constantemente".

AJ Romero-Gemmell tiene que viajar largas distancias para llegar desde su casa en Milwaukie al campus de Sylvania del colegio comunitario Portland Community College, localizado al suroeste de Portland. Por las mañanas se tarda de hora y media a dos horas llegar allí y a veces hasta más tiempo, luchando contra el tráfico, para llegar a casa por la noche.

"Estoy viajando, constantemente", dijo. "Me levanto a las 5:30 de la mañana para llegar a una clase a las 8:30 a.m. en PCC".

Estudiante de primer año en el colegio comunitario, Romero-Gemmell planea especializarse en ciencias políticas y derecho y obtener un título profesional en negocios y español. Quiere ser un abogado de derechos civiles que represente a inmigrantes y grupos minoritarios. Los cursos de ciencias políticas se dan en diferentes ubicaciones de PCC. Eso significa que a menudo asiste a clases en varios campus.

AJ Romero-Gemmell se acaba de bajar del microbus del colegio comunitario Portland Community College.
Un retrato de AJ Romero-Gemmell llegando a las 8AM para su clase de matemáticas en el campus de Sylvania del colegio comunitario Portland Community College.

Él hace estos viajes dependiendo totalmente del transporte público. Planea sus días de acuerdo a los horarios de los autobuses y el MAX. Si sale de una clase nocturna demasiado tarde, corre el riesgo de quedarse varado en el centro de Portland, porque los autobuses que lo llevan a casa, no hacen rutas demasiado tarde.

Romero-Gemmell toma en serio la planificación de sus viajes, a menudo preguntándose, "¿Voy a poder llegar a casa desde el campus Cascade a esa hora?

A él le gustaría ver más servicio del MAX con más frecuencia, para que no se llene tanto, durante su viaje en las horas pico. Además, le gustaría que haya más horarios del servicio de autobús en Milwaukie, para que no tenga que ir a pie a casa desde la estación del MAX, Main St. en Milwaukie.

Cuando era más joven, Romero-Gemmell trataba de andar en bicicleta en su vecindario, pero paró de hacerlo porque no se sentía seguro.

"Sólo hay un par de calles principales que tienen ciclovías y aceras", dijo. "Y hay muchos conductores imprudentes en Milwaukie."

Romero-Gemmell está entusiasmado con la perspectiva de una línea nueva del MAX, que pararía cerca al campus Sylvania de PCC.

"Cuando escuché por primera vez acerca de la propuesta de añadir una línea nueva del MAX en el ‘Southwest Corridor’, me emocione mucho, por no decir más ", dijo.

Romero-Gemmell, también trabaja en el campus como organizador estudiantil para la asociación de estudiantes del Portland Community College. Parte de su trabajo es representar a los estudiantes ante los administradores de PCC. Una estación del MAX, que sirva al campus de Sylvania sería una gran ventaja para los estudiantes.

“También conozco a muchos estudiantes aquí en PCC Sylvania a quienes... les encantaría tener un MAX aquí. Eso mejoraría su calidad de vida ", dijo.

"Hay todo tipo de compromisos".

El estudiante del último año de secundaria, Ibrahim Ibrahim, vive cerca de su escuela Oregon Islamic Academy, en Tigard. Conducir para ir a clases es conveniente para él, pero el viaje a Portland por la tarde, para ir a su trabajo le causa ansiedad.

Ibrahim trabaja en una oficina de seguros en el centro de Portland. Para llegar, tiene que conducir desde Tigard al centro de transporte público Sunset Transit Center en Beaverton, estaciona su auto y luego toma el MAX. Es una carrera para llegar a tiempo al trabajo.

“La puntualidad es muy importante”, dijo Ibrahim, haciendo hincapié al riesgo de poder perder el trabajo si llega tarde. Ese es el desafío que según él, tienen los jóvenes de Tigard que dependen del transporte público. Él ve una gran cantidad de puestos de trabajo en negocios minoristas y en la industria de alimentos. Pero por otro lado, las oportunidades para ser voluntario y los trabajos de oficina son difíciles de encontrar.  

Pudo conseguir un trabajo con su empleador porque su jefe estuvo dispuesto a arriesgarse para que él adquiriera experiencia laboral. Ibrahim dice que su jefe ha sido comprensivo en las pocas ocasiones en las que llegó tarde al trabajo.

Ibrahim Ibrahim se para en la plataforma de una estacion del tren MAX
Una nueva línea del tren MAX a Tigard sería muy útil para Ibrahim Ibrahim, de 18 años, pero le preocupa el efecto potencial que pueda tener en el valor de la vivienda.

Ibrahim se beneficiaría con una opción de transporte más rápido y fiable desde Beaverton, pero le teme a los cambios del valor del mercado, que suelen ocurrir en comunidades a las que llega un tren ligero, como el MAX.

Hay todo tipo de pros y contras”, dijo Ibrahim. “Si hubiera una estación de MAX en el centro de Tigard, el transporte sería más accesible. Pero, lo más probable es que terminaría teniendo que mudarme de ahí".

Los temas de justicia social son importantes para Ibrahim, cuyos padres emigraron de Sudán a los Estados Unidos unos meses antes de que él naciera. Él es un embajador de jóvenes en su escuela, donde representa su fe islámica. También participa como voluntario en el grupo de activistas juveniles The Center PDX en el norte de Portland.

A menudo, este trabajo implica participar con comunidades de estudiantes inmigrantes, "para que no se sientan marginados" en la escuela, dijo. Todavía no sabe qué carrera seguir, pero sabe que quiere tener un impacto positivo en el mundo.

Él cree fervientemente que los responsables de tomar decisiones, tienen que tener en cuenta a aquellos que podrían resultar más afectados por la construcción de una línea nueva del MAX y abordar sus inquietudes.

"Creo que mientras se mantengan y se tomen en consideración sus estilos de vida, yo digo, sigan adelante, y verdaderamente apreciaría el proyecto”, dijo Ibrahim.

La siguiente compilación de perfiles fue publicada en ingles el 18 de abril del 2018:

"¿Cómo haré esto hoy?"

Todos los días de la semana, Manuela Martínez Espinoza sale de su apartamento en Tigard alrededor de las 5:15 a.m. y toma su primer autobús para ir a trabajar a un restaurante en Beaverton.  

Manuela Martinez Espinoza camina en la madruga en la oscuridad para llegar a su parada de bus.
Los sábados por la mañana, Manuela Martínez Espinoza, quien vive en Tigard, camina por bulevar Hall para llegar al paradero de autobús y hacer el viaje que la llevará a su trabajo.

Generalmente, todavía está oscuro afuera, cuando ella sale a trabajar.

Durante su caminata de 25 minutos hasta el paradero del autobús, Martínez Espinoza viste un chaleco con rayas reflectantes y lleva una linterna en la mano. En algunas partes de su caminata hay aceras; en otras no. Es una caminata solitaria, excepto cuando los autos pasan junto a ella, o cuando se cruza con su vecino durante su paseo matutino.

Al otro lado de la ciudad en Beaverton, su novio, Humberto Rodríguez, se sube al autobús alrededor de las 5:30 a.m. para ir a su trabajo de construcción en Portland. A veces, a Rodríguez le asignan trabajos en otros lugares de la región.

Como ambos dependen del transporte público, están entusiasmados con la propuesta de extender el sistema del MAX a través del ‘Southwest Corridor’, desde el centro de Portland hasta el centro comercial Bridgeport Village en Tualatin. Otras componentes del Plan del ‘Southwest Corridor’, incluyen el desarrollo de senderos, aceras, nuevas líneas de autobuses y mejoras en las carreteras.

Humerto Rodriguez espera el autobús de TriMet en la madrugada.
Humberto Rodríguez toma el autobús, todos los días, aproximadamente a las 5:30 a.m. desde Beaverton a Portland. Él depende del transporte público para llegar a sus destinos.

"Yo me muevo mucho en el MAX y en el bus", dijo. “"[Una línea nueva del MAX] sería bueno, muy bueno. Vivo en Beaverton, pero estoy pensando en mudarme a Tigard".

"En la zona donde vivo, el alquiler es barato, pero no hay muchos autobuses", dijo Martínez Espinoza. "Hay uno que funciona cada hora, pero... cuando lo necesitas, no está allí".

Eso ha cambiado recientemente. Como parte del Plan de Mejoras al Servicio del Suroeste, TriMet añadió una línea nueva de autobús, el 42 - Denney / Hall que recorre su vecindario. A Martínez Espinoza esto le permite reducir parte de la caminata que tiene que hacer entre semana. Pero aún tiene que caminar mucho los sábados, otro día laboral para ella.

Sus viajes diarios toman mucho tiempo. Ella utiliza todas las opciones de transporte público disponibles, incluido el servicio Westside Express (WES, Servicio Exprés del Oeste). Recientemente, Martínez Espinoza programó unas citas médicas en el centro de Portland y Tualatin. "Llegué a cada una de mis citas a tiempo", dijo.

"Para mí, viajar en el WES de Beaverton a Tigard me lleva de 15 o 10 minutos", dijo Martínez Espinoza. "Si tengo prisa, esa es mi opción".

Depender del transporte público significa que Martínez Espinoza tiene que siempre planificar con antelación para llegar a los lugares donde tiene que ir, "Siempre pienso, ‘¿Cómo haré esto hoy?’”, dijo.

A Rodríguez y Martínez Espinoza les gustaría vivir juntos cerca del centro de Tigard, donde estarían más cerca de más líneas de autobuses y potencialmente, una línea nueva del MAX, en el futuro.

"Llegué al punto en el que simplemente tenía que conducir".

Erik Halstead se encuentra sentado en la oficina de su casa en Tigard, rodeado de modelos de juguete de diferentes vehículos de transporte: autobuses, trenes y aviones. Su estantería está llena de libros sobre la historia del ferrocarril, hasta tiene uno sobre el ferrocarril, Southern Pacific Railroad de Oregon.

un retrato de Erik Halstead en su despacho
Erik Halstead dependía del transporte público para llegar al trabajo. Pero en los últimos años ha optado por conducir. Él dice que conducir es más fiable para llegar a tiempo a lugares donde tiene que ir.

Halstead cree que eso sorprendería a las personas, que tal vez piensan que él está en contra de una línea nueva del MAX. Crítico de Metro y TriMet desde hace mucho tiempo, Halstead es un fuerte oponente de una línea nueva del MAX, en el ‘Southwest Corridor’. Aunque ya no usa el transporte público, él asiste a las reuniones comunitarias cuando puede.

Halstead solía trabajar en un centro de llamadas cerca del centro de Portland. "Durante muchos años dependí de TriMet", dijo. "Pero con el correr de los años, los autobuses se volvieron cada vez menos fiables por varias razones, llegó al punto en el que simplemente tenía que conducir".

Conducir le ofrece la flexibilidad de cambiar de ruta, cuando hay mucho tráfico.

"En general, considerando los lugares por donde voy, no cubriría mis necesidades”", dijo Halstead sobre la propuesta de una línea nueva del MAX, en el ‘Southwest Corridor’. Él ya no trabaja en Portland. Ahora va diariamente al área de Beaverton-Hillsboro. Halstead es estudiante en el campus Rock Creek del colegio comunitario Portland Community College, donde está estudiando para ser mecánico de aviones.

Él preferiría ver más inversiones en un sistema de autobuses más rápido, antes que cualquier inversión para la expansión del sistema de vías férreas del MAX.

Halstead cree que la ruta propuesta para la línea nueva del MAX, no es de gran ayuda porque se salta dos importantes centros de empleo: Kruse Way en Lake Oswego y el centro comercial Washington Square cerca de Tigard.

"Esos son dos de los centros de empleo más grandes en nuestra área", dijo.

Halstead también es partidario de fortalecer las conexiones de los autobuses suburbanos.

"Cada año se pone mejor".

Johnnie Shepherd llegó a Oregon a principios de la década de los 70’s en busca de una nueva oportunidad: un trabajo en Timber Lake, Estacada, con el programa del Departamento de Trabajo de EE.UU, Jobs Corps.

“Era la época de la tala de árboles y me aceptaron”, dijo él, resaltando la gran diferencia en la forma en la que fue tratado en su estado natal, al ser un joven de raza negra. “Podía ir al centro. Era algo totalmente diferente al sur, ¿verdad? Totalmente diferente”.

Nacer y crecer en Alabama durante la era de Jim Crow fue algo traumático para Shepherd. "No era libre de ir a ciertas áreas", dijo. “En esa época estaba prohibido para nosotros. Había mucho racismo entonces”.

Dijo que se fue de Alabama con "una visión negativa del mundo". Esa visión comenzó a cambiar cuando se mudó a Los Ángeles, donde fue a la escuela secundaria y vivió con una tía.

"De California vine a Oregon y Washington – estuve por toda la costa oeste", dijo Shepherd. “Viajar con otras personas realmente cambió mi punto de vista sobre el país y la gente". Se hizo amigo de personas de diferentes razas y etnias. Igual que sus hijos.

"Mis hijos... se casaron con personas que no se parecen a ellos, ¿verdad?", dijo. “Y eso me hizo una mejor persona... Por lo tanto, estoy contento de haber nacido en el momento en que nací. Y me alegra de que gracias a mis viajes por este país, pude ver muchas cosas hermosas". 

Shepherd dijo que Oregon, con su belleza natural y su gente acogedora, lo llamaban a regresar.

un retrato de Johnnie
Johnnie Shepherd, quien vive en el suroeste de Portland.

Se instaló en el suroeste de Portland en un edificio de apartamentos administrado por Central City Concern. Tener su propio apartamento le da mucha alegría, después de 20 años de “dormir en el sofá de los amigos”. También le alegra su vecindario, que él describe como “céntrico”.

Vive cerca de las líneas de autobuses, del MAX, del tranvía de Portland, de tiendas y restaurantes.

Recuerda cuánto demoraba su viaje diario cuando vivía en West Linn, Lake Oswego y Tualatin.

“Tomaba el autobús en la década de los 80, 90 y del 2000”, dijo. "Luego mejoró. Para mí, cada año mejora. Es más fácil. He vivido en la costa este, y sé lo congestionado que es. Creo que tenemos el mejor sistema de transporte".

Shepherd piensa que los planes de una línea nueva del MAX, en el ‘Southwest Corridor’, beneficiarán a personas como él, que solo dependen del transporte público para ir a sus trabajos.

Él cree que una línea nueva del MAX, creará muchas oportunidades para el área, desde nuevos trabajos relacionados con la construcción del proyecto hasta nuevas conexiones para negocios existentes.

“Crea más oportunidades comerciales para la gente y es más fácil que consigan clientes", dijo. También “se hace fácil para que los clientes lleguen a un negocio en particular, a los restaurantes o a lo que sea. Creo que en general es algo bueno".

"Sería bueno... llegar a tu destino entre 30 minutos a una hora".

Linda y Richard Edwards se volvieron totalmente dependientes del transporte público después de una serie de obstáculos mayores.

La casa que alquilaban en Portland entró en ejecución hipotecaria al poco tiempo de haberse mudado a Oregon desde Arkansas en el 2011. Con poco aviso, se apresuraron a encontrar un lugar donde vivir con sus dos hijos pequeños, que en ese momento tenían entre 5 y 7 años de edad. No fue fácil encontrar un lugar nuevo que pudieran pagar.

Trataron de permanecer juntos como familia, pero en algunas ocasiones tuvieron que enviar a sus hijos a vivir a la casa de uno de los hijos mayores de Richard en Gresham. Durante unos seis meses, los Edwards se quedaron en hoteles, intentaron acampar en la ciudad o durmieron en su auto.

Ese trastorno es difícil para cualquier familia. Pero para la familia Edwards fue aún más difícil debido a la salud de Linda.

Linda nació con una enfermedad ósea, hipofosfatasia, que afecta su capacidad para moverse. Ella tiene que usar una silla de ruedas para movilizarse. Richard tuvo que renunciar a su trabajo para poder cuidar de Linda, mientras buscaban refugio durante ese período.

"No podía dejarla en el auto", dijo Richard. “Ella no tenía forma de ir de un lugar a otro”.

Gracias a la ayuda de la organización sin fines de lucro JOIN, los Edwards pudieron encontrar finalmente un apartamento para alquilar, actualmente viven en el suroeste de Portland, en un edificio de apartamentos que tienen regulación, donde el alquiler es basado en los ingresos de las personas.

Después de batallar para mantenerse al día con los gastos, Richard dejó de conducir y empezó a utilizar el autobús con Linda.

Linda y Richard Edwards esperan el autobús con su hija.
Linda y Richard Edwards esperan el autobús con su hija, para ir de compras a Tigard, un sábado por la tarde.

Por varios motivos, los Edwards disfrutan más la experiencia de viajar en el MAX, que en un autobús. Para Linda es más fácil subir y bajar del tren. Y la familia no tiene que separarse. Si los autobuses están llenos, los niños se sientan dónde pueden mientras Richard se queda cerca de Linda.

A los Edwards les entusiasma la idea de una línea nueva del MAX, en el ‘Southwest Corridor’. Ellos aún tendrían que tomar un autobús desde donde viven a la estación del MAX, pero creen que tomar el tren, reduciría su tiempo de viaje, al menos una media hora.

"Sería bueno ir en autobús por diez minutos, para tomar el MAX en el ‘Southwest Corridor’ y llegar al destino entre 30 minutos a una hora", dijo Linda.

Ellos planean quedarse en el suroeste de Portland, les encanta su vecindario y el apartamento donde viven, que está regulado y protegido contra aumentos de alquiler que no pueden pagar.

Los Edwards esperan ansiosos el día en el que puedan viajar en el MAX, a lo largo del ‘Southwest Corridor’. Con menos conexiones y un acceso más fácil, Linda dijo que incluso se aventuraría a viajar sola en el tren.

Aprenda más sobre la propuesta de una línea nueva del MAX en el ‘Southwest Corridor’.

Previous: Part 2

Los responsables

Un plan para mejorar como la gente se transporta en la zona del ‘Southwest Corridor’ (Corredor suroeste), tiene muchas piezas que ajustar con varios responsables asociados. He aquí una breve descripción de ellos y sus funciones.

Next: Part 4

Los negocios

¿Quienes son los dueños de negocios y los que poseen propiedades en el ‘Southwest Corridor’? ¿Quiénes son las personas que se verían afectadas por inversiones en el transporte?
 

Footer Menu

▼
Open menu
▲
Close menu
  • Services of Metro
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Oregon Zoo
    • Oregon Convention Center
    • Portland Expo Center
    • Portland'5 Centers for the Arts
    • Data Resource Center
    • Garbage and recycling facilities
    • Metro cemeteries
  • Opportunities
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Jobs
    • Contracts
    • Volunteering
    • Grants
    • Franchising and licensing
  • Access
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Know your rights
    • Language assistance
    • Feedback and questions
    • Metro Accountability Hotline
    • Privacy policy
    • Request public records
    • Directions
  • Leadership
    +
    Open this submenu
    −
    Close this submenu
    • Metro Council
    • Metro Auditor
    • MERC
    • Committees
    • Who's my councilor?

Metro logo

Whether your roots in the region run generations deep or you moved to Oregon last week, you have your own reasons for loving this place – and Metro wants to keep it that way. Help shape the future of the greater Portland region and discover tools, services and places that make life better today.

Contact Metro

  • 503-797-1700
  • 503-797-1804 TDD
  • Send a message

Connect with Metro

Subscribe to Metro News

More subscription options

Find Metro on

Facebook Twitter YouTube LinkedIn Instagram