С городской администрацией сотрудничает множество общественных организаций по всему региону Большого Портленда: собираются группы для дискуссий, проводятся экскурсии по учреждениям и организуются тематические мероприятия.

Center for Diversity & the Environment

Centro Cultural de Washington County

Constructing Hope

Immigrant and Refugee Community Organization

Momentum Alliance

North by Northeast Community Health Center

The Rosewood Initiative

Trash for Peace

This story is available in English and Spanish.

Улыбки на лицах знакомых. Люди обнимаются при встрече. Похоже на семейную встречу,

хотя это было просто собрание для обсуждения мусора.

Пару недель назад, солнечным субботним утром около 160 человек со всего городского района Портленда собрались в конференц-зале зоопарка штата Орегон. Они разделили завтрак, а затем уселись за столами вместе с назначенными стенографистами, готовыми записывать их комментарии на больших листах бумаги, установленных на мольбертах.

В комнате становилось всё громче из-за эмоциональности говорящих и всеобщего неравнодушия к темам обсуждения.

Всё это, чтобы помочь сформировать «Региональный план по переработке отходов—2030» - дорожную карту, которая будет направлять усилия по сокращению количества мусора и увеличению объёмов переработки в большом Портленде в ближайшее десятилетие.

Шестнадцатилетняя Ахлам Осман попала на мероприятие от MomentumAlliance, молодёжной некоммерческой организации по воспитанию будущих лидеров. MomentumAlliance— одна из восьми организаций, привлёкших десятки участников сообщества на этот диалог с Metro.

Она вспоминает, что ведро для компоста долгое время в её семейном гараже пустовало просто потому, что к нему не прилагались инструкции. «Национальные меньшинства не часто получают необходимое им образование», — говорит Осман, которая родилась в США в семье беженцев из Сомали.

После того, как Осман стала кем-то вроде активиста за справедливую экологию, она объяснила родителям, как использовать ведро и каково влияние пищевых отходов на сбор мусора.

Участники, многие вместе с семьями, подписались на обсуждение утилизации и переработки мусора в мае. Всего в нём приняло участие более 160 человек со всего большого Портленда.
Зиара Гонзалез Ниевес (справа) и Дарвин Юстаквино помогли организовать дискуссию об утилизации и переработке мусора.
«У людей недостаточно информации, они игнорируют вред, наносимый нашей земле, нашим сообществам и нашему здоровью,» считает Йоана Молина, участница Rosewood Initiative. «Просвещение общественности очень важно».

В небольших группах прошло обсуждение того, что и как требуется выбрасывать

Участники майского мероприятия могли выбрать одну из четырёх тем, которая заинтересовала их больше всего: информация и образование; качественные услуги; сбор и переработка мусора; рабочие места, учебные и деловые возможности. Затем участники дискуссий собрались за столами и обсудили возможные действия, которые помогли бы достичь поставленных целей. Русскоговорящие и испаноязычные жители приняли участие во встрече при помощи переводчиков и двуязычных помощников.

«Мы говорили о том, что у работников с низким уровнем дохода должна быть возможность первыми узнавать о рабочих местах», — сказал Дэвид Грэндфилд из Центра многообразия и экологии. Он участвовал в обсуждении проблем трудоустройства в сфере утилизации мусора и переработки отходов. Его группа обсудила определение понятия «прожиточный минимум», который, по словам Грэндфилда, для разных людей имеет разное значение. Они рассмотрели несколько факторов, включая число членов семьи, которым требуется поддержка.

По словам Грэндфилда, участники дискуссии за его столом также обсуждали, как добиться разнообразия на рабочих местах. Они предложили оказывать помощь в составлении резюме тем, кто не говорит по-английски, а также предоставлять помощь людям, имеющим судимость, которым часто сложно найти работу.

Участники других групп говорили о необходимости перевода на другие языки и использования иллюстраций в материалах об утилизации мусора и переработке отходов. Также они обсудили, что люди, живущие в многоквартирных домах, могли бы получать более качественные услуги по утилизации мусора и больше перерабатывать. Многие говорили, что получение информации от обучающих организаций из их собственных сообществ приведёт к повышению осведомленности о воздействии мусора и к увеличению переработки в будущем.

Люпе Москеда, также представляющая MomentumAlliance, говорила о том, что некоторые участники латиноамериканского сообщества не могут получать государственную помощь и услуги из-за опасений перед Иммиграционной и таможенной полицией США (ICE). «Многим людям нужна помощь, но они боятся правительства, собирающего информацию», — упомянула Люпе.

Участники обсуждения трудоустройства в сфере утилизации и переработки мусора сочли необходимым уточнить понятия «прожиточный минимум» и «хороший соцпакет».
Группа с англоязычными и русскоговорящими участниками указала на потребности сообществ в таких услугах, как удаление крупногабаритных предметов, поскольку таковые почти отсутствуют.
Участники сообществ собрались, чтобы обсудить услуги по утилизации и переработке мусора. Дискуссия была сфокусирована на стремлении представлять помощь в данных услугах малоимущим слоям населения.

Диалог начался прошлым летом

Встреча в зоопарке в прошлом месяце стала кульминацией усилий, направленных на то, чтобы при принятии решений о будущем утилизации и переработки мусора учитывались мнения исторически мало представленных или маргинализированных сообществ.

«Процесс оказался немного затянут», — отметил Пэт Дэниелс, исполнительный директор некоммерческой организации ConstructingHope, которая помогает людям начать работать в сфере строительства. «Но он продемонстрировал стремление к разнообразию, и я считаю, что это окажет большое влияние».

Для многих участников возможность поделиться своим мнением с правительством была в новинку. Прошлым летом и осенью они посетили мусороперерабатывающие предприятия, приняли участие в онлайн-опросах и серии обсуждений, в ходе которых открыто поделились мнениями с местными выборными чиновниками о своём опыте с системой утилизации и переработки мусора.

Йоана Молина приняла участие в мероприятии от организации RosewoodInitiative. Размышляя о том, что удалось достичь за последний год, она вспоминает о том, как её поразило посещение местного мусороперерабатывающего предприятия прошлым летом. «Количество мусора просто потрясает», — сказала она. Большой Портленд производит более 2 миллионов тонн мусора, пищевых, дворовых и подходящих для переработки отходов, а также опасного мусора домашнего происхождения.

«Ответственность лежит и на мне тоже», — говорит Молина. «Но теперь я могу принимать более правильные решения».

Дэниэлс из семьи домовладельцев говорит, что в процессе она узнала о тех сложностях, с которыми приходится столкнуться людям, живущим в квартирах, к примеру, о недостатке места для мусорных корзин. «Мне удалось много узнать о неравенстве в системе обработки мусора», — сказала она. «Я не знала, какие преимущества стоят за тем фактом, что я — домовладелец».

«Люди хотят делать то, что правильно», — говорит старший специалист по связям с общественностью MetroКарен Блауэр, которая помогала с организацией ряда мероприятий. «Они проявляют интерес и у них есть реальное желание защищать окружающую среду и сохранять ресурсы».

«Это совершенно иной подход», - прокомментировал старший специалист по связям с общественностью Metro Карен Блауэр, - «поставить сообщества во главе угла».
Участники поделились эмоциями о процессе. Некоторые из них пожелали, чтобы изменения происходили быстрее. Другие отметили, что они благодарны за возможность помочь сформировать план действий. «Это даёт мне надежду», — говорит Йоана Молина.
В конце мероприятия участники заполнили опрос, в котором ответили на вопросы о том, к каким изменениям приведут действия, которые они обсуждали, применительно к системе утилизации и переработки мусора. Время покажет.

Преобразование общих целей в черновой план

По мере того, как обсуждение подходило к концу, помощники собирали записи, которые будут расшифрованы, а какие-то из них ещё и переведены. В течение лета работники Metroобработают эти материалы вместе с материалами технических рабочих групп и разработают черновой вариант «Регионального плана по переработке отходов - 2030». Осенью у общественности будет возможность предоставить окончательные комментарии к документу, прежде чем он отправится в Совет Metroдля принятия.

«У меня появилось понимание того, как тяжело будет изменить такую крупную систему, как эта», — сказал Пабло Баррейро, представляющий EnvironmentalProfessionalsofColor. Баррейро считает, что решения не обязательно должны быть шаблонными. По его словам, у людей из разных сообществ разные нужды и часто люди из этих сообществ могут служить источником «проворных», маломасштабных решений.

«Я очень вдохновлён», — говорит Константин Арнаутов, пожилой русскоязычный мужчина из Молдовы. Он посетил майскую встречу вместе с женой. «Мне кажется, мы меняем ситуацию к лучшему. Чем больше людей принимает участие, тем больше коллективной мудрости».