Connect with Metro
503-797-1804 TDD
503-797-1797 fax

About the ¡Vámonos! project

Tools for living    Getting around    ¡Vámonos! bilingual maps    About the ¡Vámonos! project

Metro's new bilingual mapping project helps people in Cornelius, Forest Grove and Hillsboro learn about great places to walk and bike in their communities.

Bike map in the kitchen

Información en español 

With help from a Kaiser Permanente grant, Metro and community partners are working to increase awareness of great places for families to bike and walk in Cornelius, Forest Grove and Hillsboro.

The project, called "Vámonos! Let's explore Cornelius, Forest Grove and Hillsboro by foot and by bike," will result in maps co-developed in Spanish and English. The maps will help families safely get around their communities without cars. 

About the maps

The maps will be available for free to the public starting July 2012. Metro will distribute 60,000 printed materials and reach more than 130,000 people with this project. The maps will highlight points of interest, history, commerce and transit stops as well as highlight parks, trails and natural areas. 

Project goals

  • Create community ownership and engagement by developing an oversight committee of groups that reflect the values of the community. See the list below. 
  • Engage the Latino community in development and outreach activities to promote health through walking and biking.
  • Increase the awareness of great places to bike and walk for health, recreation and transportation in the communities of Cornelius, Forest Grove and Hillsboro through printed and web-based biking and walking materials in English and Spanish.
  • Increase awareness of the benefits of walking and biking for transportation and health in Cornelius, Forest Grove and Hillsboro, primarily among Latino families, through community outreach. 

Project Partners

  • Adelante Mujeres
  • Centro Cultural
  • City of Cornelius
  • City of Forest Grove
  • City of Hillsboro
  • Forest Grove Chamber of Commerce
  • Hillsboro Futsal
  • Kaiser Permanente 
  • M&M Swap Meet
  • Metro
  • Virginia Garcia Memorial Health Clinic
  • Washington County Bicycle Transportation Coalition 
  • Washington County 
  • Willamette Pedestrian Coalition 

Need assistance?

Regional Travel Options program
503-797-1757 | 503-797-1930 fax

© 2014 Metro. All rights reserved.

Send questions, comments and suggestions about the website to

600 NE Grand Ave.
Portland, OR 97232-2736
503-797-1804 TDD
503-797-1797 fax