This story is available in English and Spanish.
В прошлом году китайское правительство сообщило переработчикам вторсырья в США и Европе: «Ваше бумажное и пластмассовое вторсырье нас больше не интересует».
К сожалению, для простых потребителей более тщательная промывка банки от йогурта или сортировка домашних отходов не будут выходом из положения. И это означает, что впервые за более, чем 30 лет, некоторые предметы, собранные из мусорных баков в районе Портленда, будут отправлены на свалку.
Данную проблему быстро решить не получится.
«С тех пор, как Орегон начал развивать программы утилизации в 1980-х годах, система должна была развиваться и адаптироваться,» - сообщил менеджер по сохранению и переработке ресурсов города Мэтт Корот. Город управляет системой сбора и утилизации мусора Портленда и его окрестностей.
Корот отметил, что пока правила о том, что можно класть в корзину, не изменятся.
Продолжайте сортировать мусор
Портленд и его окрестности будут продолжать переработку вторсырья, заверяет нас Мэтт Корот из городской администрации. «Это улучшает окружающую среду и экономику».
И помните, что такие вещи, как полиэтиленовые пакеты и пластиковые контейнеры, называемые «раскладушками» (“clamshells” по-английски), входят в список вещей, которые нельзя перерабатывать. Загрязненный материал продать труднее, чем когда-либо.
Уменьшение объемов потребления, повторное использование
Перед утилизацией уменьшите объем потребления товаров и используйте их повторно. Это может быть сложно - пластмасса повсюду. Попробуйте использовать сумки для продуктов дважды или пользуйтесь сумками из ткани, а также ищите другие способы уменьшить количество используемой пластмассы.
Обратитесь в городскую администрацию
Если у вас возникают вопросы о том, что можно класть в бак для переработки, спросите городскую администрацию. Свяжитесь с дружелюбным специалистом по телефону 503-234-3000, электронной почте или найдите информацию в Интернете.
«Местные переработчики добились значительных успехов в поиске других рынков для материалов, не принимаемых больше Китаем,» - сказал Корот. Но некоторые материалы, по его словам, особенно смешанная бумага, задерживались на предприятиях как потому, что они замедляют процессы сортировки материалов, так и потому, что стало меньше рынков их реализации. И без наличия рынка, по словам Корота, материал не может быть переработан. То же самое относится и к некоторым пластмассовым изделиям.
Корот утверждает, что поиск других способов переработки отходов Портленда и окрестностей, как краткосрочных, так и долгосрочных, остается одним из главных приоритетов и что отправка вторсырья на свалку будет последним вариантом выхода из положения. В то время как утилизация предметов, собранных как вторичное сырье, как правило, запрещена законом, правительства временно ее разрешают для определенных материалов с учетом чрезвычайных рыночных условий, с которыми сейчас сталкивается Орегон.
Правительство и промышленность столкнулись с новыми для них проблемами
С тех пор, как планы Китая по новым ограничениям стали очевидными прошлым летом, должностные лица городской администрации вели переговоры с другими правительствами и перерабатывающей промышленностью с целью понять возможные последствия и определить подход, гарантирующий эффективность существующих программ утилизации.
Правила утилизации поступают из Департамента охраны окружающей среды штата Орегон, который управляет переработкой на государственном уровне. Городская администрация управляет системой для региона Портленда, а правительства городов и округов управляют местными программами утилизации. Коммерческая переработка и утилизация отходов во многом обусловлена финансовой стороной вопроса: перевозчики собирают отходы, а переработчики сортируют и в конечном итоге продают материалы для переработки.
«Мы все находимся в поисках системы, которая устроит все стороны,» - сообщил Корот. «Эти стороны включают в себя как людей, кладущих отходы в мусорные баки, так и предприятия, которые сортируют это вторсырье для продажи и использования при производстве новых продуктов».
Когда были введены новые ограничения, говорит Корот, не было сразу ясно, будет ли Китай следовать требованиям, которые вступили в силу 1 января. В 2013 году китайское правительство сузило список принимаемого вторсырья, что на несколько месяцев стало помехой для обычного ведения бизнеса. Но в конечном итоге рынки приспособились к нововведениям, и с тех пор Китай предоставил ключевые рынки для вторсырья из Орегона и других западных штатов.
На этот раз, отметил Корот, ситуация иная. «Мы столкнулись с новыми для нас проблемами,» - сказал он. «Китайского рынка либо больше не будет, либо он будет сильно ограничен. Это для нас сложность, но она дает нам возможность улучшить систему переработки отходов в целом». Однако, добавил он, понять, какие имеются пробелы в существующей системе и как их наилучшим образом заполнить, удастся не сразу.
Стоимость, технологии сортировки будут влиять на принимаемые решения
В течение многих лет Китай был основным рынком для переработки вторсырья со всей территории США и Европы. Спад в американском производстве уменьшил здешний спрос на перерабатываемый материал, который в конечном итоге используется в производстве новых товаров и для упаковки. Китайское производство расширилось, и корабли, выгружающие товары в портах западного побережья, возвращались в Китай c материалом на переработку от потребителей США для сортировки и продажи за океаном. Такой вариант был дешевле, чем доставка отечественным переработчикам к востоку от Скалистых гор. Часто китайские производители также были готовы платить за вторсырье больше, чем американские компании.
Между тем, многие отечественные переработчики закрылись. Например, одна за другой закрылись бумажные фабрики, включая две крупные фабрики в Орегоне, которые закрылись в течение последние нескольких лет. Эти фабрики даже импортировали перерабатываемую бумагу для печати газет. Когда они закрылись, китайские фабрики помогли восполнить недостаток бумаги. Но теперь китайское правительство планирует закрыть ряд своих старых бумажных фабрик из-за растущих опасений по поводу загрязнения окружающей среды.
Тем не менее, китайское правительство заявляет, что основной причиной его новых требований является «загрязнение окружающей среды», то есть наличие во вторсырье материалов, которых там не должно было быть. Целлофановые пакеты, одежда и другой мусор снижают качество и ценность перерабатываемого материала.
Ранее китайские переработчики сортировали американское вторсырье, изымая из него то, чего там не должно было быть. Но новые китайские стандарты загрязнения в 0,5% и прямые запреты на некоторые предметы означают, что даже несколько запрещённых материалов в транспортном контейнере вторсырья могут привести к отклонению всей партии груза.
Корот сообщил, что соответствовать этим стандартам практически невозможно. В Портленде и его окрестностях, где потребители в течение многих лет обучались правилам сортировки мусора, уровень загрязнения поступающего из односемейных домов вторсырья составляет 9 процентов. «Это самое чистое вторсырье в США,» - уточнил Корот.
Китай также исключает некоторые предметы, которые в настоящее время собираются из домашних хозяйств и предприятий в Портленде и его окрестностях, – например, коробки из-под молока. Это приводит к изменениям в программах утилизации в некоторых других частях штата и на некоторых предприятиях по переработке в Портленде и его окрестностях. Но Корот не ожидает, что местные правила утилизации для домов и предприятий здесь скоро изменятся. Он считает, что изменения в программах утилизации мало что сделают для снижения уровня загрязнения в краткосрочной перспективе и что, если изменения действительно станут необходимыми, то ввести их все сразу будет более эффективным и удобным для людей, которые сортируют мусор.
Ввиду всего это, полагает Корот: «Есть причины надеяться на лучшее». В дополнение к новым международным рынкам, по его словам, больше вторсырья нашей области может в конечном итоге перейти к производителям в Орегоне и в других частях США. «Но это может потребовать изменений в том, что мы перерабатываем, как мы сортируем мусор в наших домах и на предприятиях, а также в оборудовании, которое частные переработчики используют для сортировки вторсырья».
Инновации и долгосрочный план могут способствовать развитию переработки вторсырья, сокращению отходов
По мере того, как правительства и лидеры отрасли продолжают дискуссии об адаптации и развитии системы переработки, городская администрация разрабатывает Региональный план по отходам - 2030. План определит развитие системы сбора мусора и переработки отходов на следующее десятилетие и далее. Он может включать в себя алгоритмы, предусматривающие вторичную переработку таких предметов, как упаковка, а также способы максимально уменьшить воздействие на окружающую среду продуктов, которые мы покупаем, прежде чем мы их выбросим. Весной городская администрация пригласит общественность принять участие в обсуждении плана.
Также городская администрация разрабатывает новую программу грантов для определенных предприятий и некоммерческих организаций в сфере утилизации мусора и переработки отходов. Эти гранты могут быть использованы для развития местных рынков переработки или предоставления других услуг, которые обеспечат улучшенную систему вторичной переработки в предстоящие годы.