Connect with Metro
503-797-1700
503-797-1804 TDD
503-797-1797 fax
family on bikes

Los mapas bilingües ¡Vámonos! te ayudan a ponerte en movimiento

Tools for living    Getting around    ¡Vámonos! bilingual maps    Los mapas bilingües ¡Vámonos!

Nuevos mapas, disponibles en julio, que te ayudan a explorar Cornelius, Forest Grove y Hillsboro a pie y en bicicleta.

girl with glasses and vamanos mapsEl condado de Washington es hogar de una rica historia cultural, parques hermosos, excepcionales calles principales y… ¡magníficas rutas para caminar y andar en bicicleta!

Los nuevos mapas de ¡Vámonos! de Metro y Kaiser Permanente destacan rutas accesibles a toda la familia para explorar a pie o en bicicleta Cornelius, Forest Grove y Hillsboro.

Todo el mundo sabe que caminar y andar en bicicleta son buenos para la salud, pero a veces es difícil saber en dónde quedan las mejores rutas.

Los mapas de ¡Vámonos! muestran la ubicación de esas rutas y también señalan rutas para bicicleta con vistas panorámicas, así como rutas cortas y seguras para caminar por paisajes pintorescos, que conectan a los residentes con escuelas, parques, tiendas, supermercados y más.

Los mapas también resaltan iglesias, árboles interesantes y viejos, puntos de interés histórico, paradas de medios de transporte público y cruces seguros en calles con mucho tráfico.

El mapa de cada ciudad traza una ruta principal con conexiones derivadas a otros lugares interesantes. La ruta principal en Forest Grove es de 7.7 millas, en Cornelius es de 5.5 millas y en Hillsboro es de 5.4 millas.

Los mapas son gratis y fáciles de usar. Cada uno contiene información en español e inglés, así como sugerencias para usar los mapas en la ciudad.

Las rutas han sido examinadas y recorridas por expertos de Metro, para comprobar que son apropiadas, seguras y agradables para ti y tu familia.

boy and his bikeLo que vas a descubrir con los mapas de ¡Vámonos!

Con los mapas ¡Vámonos! de guía, puedes planear rutas todos los días para caminar y andar en bicicleta que te llevan a donde necesitas hacer vueltas o para hacer excursiones recreativas que se conviertan en un hábito saludable de por vida. Estos son otros lugares que descubrirás a lo largo del recorrido:

Cornelius

  • Áreas de juegos en los parques Harleman, Alpine y Dogwood
  • El Centro Cultural, fundado en 1972 por algunas de las primeras familias latinas de Cornelius, ubicado al frente de Virginia Garcia Cornelius Wellness Center
  • Canchas de fútbol y béisbol cerca de la escuela Neil Armstrong Middle School
  • El tranquilo parque Tualatin River park donde en 1860 llegaron barcos de vapor
  • Hagg Lake y Fernhill Wetlands

Forest Grove

  • Parques de juegos en los parques Talisman y Rogers
  • Un centro acuático y área para andar en patineta en Lincoln Park
  • El centro histórico de Forest Grove con tiendas, cafés y mercados al aire libre de temporada
  • Una cancha de baloncesto y refugios para picnic en Bard Park
  • 10k Emerald Necklace y Banks-Vernonia Trail

Hillsboro

  • Un mercado al aire libre de temporada, una fuente y la plaza del Centro Cívico
  • Refugios para picnic, senderos para caminar y una pileta en el parque acuático y centro recreativo SHARC
  • El área de juegos cubierta Outdoors In, para los días lluviosos
  • El parque para jugar y salpicar agua Walnut Street Park, para esos días muy calurosos del verano (a inaugurarse en el verano de 2012)
  • Rood Bridge y Rock Creek

Asociados de ¡Vámonos!

Metro y Kaiser Permanente se asociaron con grupos de la comunidad y entidades gubernamentales locales de Cornelius, Forest Grove and Hillsboro para crear los mapas:

Dónde se encuentran mapas de ¡Vámonos!

A partir de mediados de julio, vas a encontrar los mapas de ¡Vámonos! en los eventos indicados abajo. Además, ¡los asistentes a estos eventos recibirán regalos! También puedes encontrar mapas en las siguientes locaciones:

Si necesitas cantidades grandes de mapas gratis para tu escuela o grupo comunitario, por favor comunícate con Metro Regional Travel Options escribiendo a rto@oregonmetro.gov o llamando al 503-813-1757.

group on Vamanos walking event

To view PDF files, download free Adobe Reader. To translate PDF files into text to assist visually-impaired users, visit Access.Adobe.com.

To view MOV files, download free QuickTime.

Mapas de ¡Vámonos!

Need assistance?

Regional Travel Options program
503-797-1757 | 503-797-1930 fax
rto@oregonmetro.gov

Ponte o mantente en forma

family biking

¡Camina o anda en bicicleta en tu próxima salida!

Conoce todos los estupendos lugares para caminar o andar en bicicleta en tu comunidad. Ver

Basura y reciclaje

Obtén toda la información necesaria sobre reciclaje, basura y deshecho de productos tóxicos en el área metropolitana de Portland. Además aprende cómo mantener limpio tu vecindario.

Metro Recycling Information

Para ideas e información acerca de como reciclar y donde llevar reciclables, llame a la línea de Metro Recycling Information, al 503-234-3000 de 8:30 a.m. a 5 p.m. de lunes a sábado.Metro Recycling Information hotline

© 2014 Metro. All rights reserved.

Send questions, comments and suggestions about the website to feedback@oregonmetro.gov.

Metro
600 NE Grand Ave.
Portland, OR 97232-2736
503-797-1700
503-797-1804 TDD
503-797-1797 fax